Définition du nom Leitwolf

Définition du nom Leitwolf (meneur d'hommes, alpha): ranghöchstes männliches Tier in einem Wolfsrudel; dominante Person in einer Gruppe; Alphawolf avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e
Leitwolf, der

Leitwolf(e)s · Leitwölfe

Anglais leader, lead wolf, alpha wolf, dominant person

ranghöchstes männliches Tier in einem Wolfsrudel; dominante Person in einer Gruppe; Alphawolf

» Der Leitwolf ist kein Sachse. Anglais The lead wolf is not a Saxon.

Significations

a.ranghöchstes männliches Tier in einem Wolfsrudel, Alphawolf
b.dominante Person in einer Gruppe
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Alphawolf

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Der Leitwolf ist kein Sachse. 
    Anglais The lead wolf is not a Saxon.
  • Dem Leitwolf Scott ist es noch nicht gelungen, mit der Wölfin Ayla Nachwuchs zu zeugen. 
    Anglais The lead wolf Scott has not yet succeeded in fathering offspring with the she-wolf Ayla.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais leader, lead wolf, alpha wolf, dominant person
Russe вожак, лидер
espagnol lobo alfa, líder
français meneur d'hommes, alpha, dominant, leader
turc lider, önde gelen kurt, önder
portugais lobo alfa, líder, pessoa dominante
italien capobranco, capo, leader
roumain lider, lider de haită, persoană dominantă
Hongrois vezérfarkas, domináns személy, vezető
Polonais dominująca osoba, przywódca, przywódca stada
Grec αρχηγός λύκου, ηγέτης, κυρίαρχος
Néerlandais dominante persoon, dominante wolf, leidende wolf, oudste wolf
tchèque vůdčí vlk, dominantní osoba, vedoucí
Suédois dominant, ledare, ledarvarg
Danois alphahann, dominant person, gruppeleder
Japonais リーダー, リーダー狼
catalan llop alfa, líder
finnois dominoiva henkilö, johtava henkilö, johtosusi
norvégien dominant person, lederhund, lederulv
basque liderra
serbe dominantna osoba, vođa, vođa čopora
macédonien водечка личност, водечки волк
Slovène dominantna oseba, vodilni volk, vodja
Slovaque dominantná osoba, líder, vodca vlkov
bosniaque dominantna osoba, vođa, vođa vuka
croate dominantna osoba, vođa, vođa vuka
Ukrainien вожак, домінант, лідер
bulgare водещ вълк, водеща личност, лидер
Biélorusse лідар, лідэр воўчага зграя
Hébreuזכר בכיר، מנהיג
arabeالشخص المسيطر، ذئب قائد
Persanرهبر گروه، رهبر گرگها
ourdouرہنما بھیڑیا، غالب شخص

Traductions

Déclinaison

Leitwolf(e)s · Leitwölfe

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁰ dépend du sens ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 422592, 422592