Définition du nom Meisterstück
Définition du nom Meisterstück (chef-d'œuvre, exploit): handwerklicher Gegenstand, mit dem ein Handwerksgeselle sein Können unter Beweis stellt, um den Meistertitel zu erlangen; ein Werk oder eine Leistung,… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.
Meisterstück, das
Meisterstück(e)s
·
Meisterstücke(r)
⁴
masterpiece, brilliant achievement, craftsmanship, masterwork, tour de force
handwerklicher Gegenstand, mit dem ein Handwerksgeselle sein Können unter Beweis stellt, um den Meistertitel zu erlangen; ein Werk oder eine Leistung, mit dem jemand besondere Fähigkeiten in einem Fach beweist; Meisterwerk, Meisterleistung
» Das wird mein Meisterstück
. This will be my crowning achievement.
Significations
- a.<-s, -e> handwerklicher Gegenstand, mit dem ein Handwerksgeselle sein Können unter Beweis stellt, um den Meistertitel zu erlangen
- b.<-s, -e> ein Werk oder eine Leistung, mit dem jemand besondere Fähigkeiten in einem Fach beweist, Meisterwerk, Meisterleistung
- z.<-s, -e, -s, -er> Aucune signification définie pour le moment.
Déclinaison Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Das wird mein
Meisterstück
.
This will be my crowning achievement.
- Du bist ein originales
Meisterstück
.
You are an original masterpiece.
- Der Friede ist das
Meisterstück
der Vernunft.
Peace is the masterpiece of reason.
- Das menschliche Gehirn ist wohl das
Meisterstück
der Natur.
The human brain is probably the masterpiece of nature.
- Ein Anfang ist kein
Meisterstück
, doch guter Anfang halbes Glück.
A beginning is not a masterpiece, but a good beginning is half of luck.
- In der ganzen Natur ist kein Lehrplatz, lauter
Meisterstücke
.
In all of nature, there is no place for learning, only masterpieces.
- Dieser Gesetzentwurf ist vor allem als
Meisterstück
der Rüstungslobby zu bezeichnen.
This bill can primarily be described as a masterpiece of the arms lobby.
- Sein
Meisterstück
, eine mit aufwändigen Einlegearbeiten verzierte Truhe, steht noch heute in seiner Wohnung.
His masterpiece, a chest adorned with intricate inlay work, still stands in his apartment.
- Doch sein
Meisterstück
ist das riesige Kruzifix, das hinter der Kanzel aufragt und den ganzen rückwärtigen Teil der Kirche einnimmt.
But his masterpiece is the huge crucifix that rises behind the pulpit and occupies the entire rear part of the church.
Phrases d'exemple
Traductions
- masterpiece, brilliant achievement, craftsmanship, masterwork, tour de force
шедевр, копи́р, ма́стерское произведе́ние, мастерская работа, мастерство, образцо́вая рабо́та, образцо́вое произведе́ние, превосхо́дная рабо́та, ...
obra maestra, golpe maestro, maestría, pieza maestra
chef-d'œuvre, exploit, reproducteur, œuvre
usta eseri, başyapıt, usta işi, ustalık eseri, şaheser
obra-prima, obra-mestra, trabalho de mestre, trabalho-prima
capolavoro, opera, opera da maestro, opera maestra
capodoperă, lucrare de excelență, lucrare de maestru, opere de artă
mesterdarab, mesterfokozat, mesteri munka
arcydzieło, majstersztyk
αριστούργημα
meesterstuk, meesterstukje, meesterwerk, proefstuk
mistrovské dílo, majstrštyk, mistrovský kousek
mästerverk, mästerstycke
mesterstykke
傑作, 名作
obra mestra, mestre
mestarityö, mestarin teos
mesterverk
lan bikaina, maistra, maisutza
majstorsko delo, remek-delo
мајсторско дело
mojstrovina, mojstrsko delo
majstrovské dielo, majstrovský kus
majstorski rad, majstorsko djelo, remek-djelo
majstorsko djelo, majstorski rad, remek-djelo
шедевр, майстер-робота, майстерність
шедьовър, майсторско произведение
майстарскі твор, майстэрня, шэдэўр
יצירת מופת
تحفة، عمل رائع، عمل فني، عمل متميز
شاهکار، اثر هنری
شاندار کام، شاہکار، مہارت کا نمونہ
Traductions
Déclinaison
Meisterstück(e)s·
Meisterstücke(r)⁴
Singulier
Meisterstück |
Meisterstück(e)s |
Meisterstück(e)⁶ |
Meisterstück |
Pluriel
Meisterstücke(r)⁴ |
Meisterstücke(r)⁴ |
Meisterstücke(r)n⁴ |
Meisterstücke(r)⁴ |
Déclinaison