Définition du nom Modewort

Définition du nom Modewort (mot à la mode): Wort, das zeitweise häufig gebraucht wird avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · neutre · irrégulier · -s,¨-er · <aussi : -s, -e>
Modewort, das

Modewort(e)s · Modewörter⁰/Modeworte

Anglais buzzword, buzz word, in word, vogue term, vogue word, catchphrase

Wort, das zeitweise häufig gebraucht wird

» Es ist echt schwierig, den Modewörtern zu entgehen, die uns, kaum erfunden, gleich voll im Griff haben. Anglais It is really difficult to avoid the buzzwords that, barely invented, immediately have us in their grip.

Significations

a.<-s,¨-er> Wort, das zeitweise häufig gebraucht wird
z.<-s,¨-er, -s, -e> Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Es ist echt schwierig, den Modewörtern zu entgehen, die uns, kaum erfunden, gleich voll im Griff haben. 
    Anglais It is really difficult to avoid the buzzwords that, barely invented, immediately have us in their grip.
  • Der Ausdruck Modewort bedeutet vor allem, dass es sich im fraglichen Fall um ein Wort handelt, von dem man glaubt, dass es über kurz oder lang wieder verschwinden wird. 
    Anglais The expression "buzzword" means primarily that in the case in question it is a word that is believed to disappear sooner or later.
  • Ebenso ausgeprägt ist die beinahe durchgängig zu findende Kritik an der Verwendung sogenannter Modewörter . 
    Anglais Equally pronounced is the almost consistently present criticism of the use of so-called buzzwords.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais buzzword, buzz word, in word, vogue term, vogue word, catchphrase
Russe модное слово, мо́дное сло́во, мо́дное слове́чко, модное выражение
espagnol palabra de moda
français mot à la mode
turc moda kelime
portugais palavra da moda
italien parola di moda, termine di tendenza
roumain cuvânt la modă
Hongrois divatos szó, trend szó
Polonais modne słowo, słowo mody
Grec λέξη της μόδας, μόδα, τάση
Néerlandais modewoord
tchèque módní slovo, trendy slovo
Suédois modeord
Danois modeord
Japonais 流行語
catalan paraula de moda
finnois muotisana
norvégien slangord, trendord
basque modu-hitza
serbe modna reč, trend reč
macédonien модна реч
Slovène modna beseda, trendovska beseda
Slovaque módne slovo
bosniaque modna riječ
croate modna riječ, trend riječ
Ukrainien модне слово, модне висловлювання
bulgare модна дума, модна фраза
Biélorusse модава слова
Hébreuמילת אופנה
arabeكلمة دارجة مؤقتا، كلمة عصرية
Persanمد
ourdouفیشن لفظ

Traductions

Déclinaison

Modewort(e)s · Modewörter⁰/Modeworte

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁰ dépend du sens ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 116592