Définition du nom Oberhaupt

Définition du nom Oberhaupt (chef, dirigeant): ranghöchster oder mächtigster Mensch einerInstitution oder Organisation; Haupt; Leiter; Boss; Chef avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C1 · nom · neutre · irrégulier · -s,¨-er

Oberhaupt, das

Oberhaupt(e)s · Oberhäupter

head, leader, chief

/ˈoːbɐˌhaʊpt/ · /ˈoːbɐˌhaʊptəs/ · /ˈoːbɐˌhɔɪptɐ/

ranghöchster oder mächtigster Mensch einerInstitution oder Organisation; Haupt, Leiter, Boss, Chef

» Wo ist das Oberhaupt ? Where is the leader?

Significations

a.ranghöchster oder mächtigster Mensch einerInstitution oder Organisation, Haupt, Leiter, Boss, Chef

z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Boss ≡ Chef ≡ Haupt ≡ Leiter

Synonymes

Phrases d'exemple

Wo ist das Oberhaupt ?
Where is the leader?
Wer ist das Oberhaupt in eurer Familie?
Who is the head of your family?
Sie haben darüber gestritten, wer das Oberhaupt der Kirche sein darf.
They argued about who may be the head of the church.
Der Papst ist das Oberhaupt von der katholischen Kirche.
The Pope is the head of the Catholic Church.
Königin Viktoria war das Oberhaupt von Großbritannien.
Queen Victoria was the head of Great Britain.
Das Oberhaupt der russisch-orthodoxen Kirche nennt man Patriarch.
The head of the Russian Orthodox Church is called the Patriarch.
Das Oberhaupt der Syrer war nach dem langen Weg offensichtlich etwas verwirrt und checkte gar nichts mehr.
The leader of the Syrians was obviously a bit confused after the long journey and checked nothing anymore.
Während Agamemnon den Krieg gegen die Trojaner vorbereitete, rief er alle griechischen Oberhäupter zusammen, um sie um ihre Hilfe zu bitten.
While Agamemnon was preparing the war against the Trojans, he called all the Greek leaders together to ask for their help.
Papst Franziskus begibt sich am Freitag auf eine langersehnte Reise in den Irak, die erste eines Oberhauptes der katholischen Kirche zur Geburtsstätte des Propheten Abraham.
Pope Francis begins a long-desired trip to Iraq Friday, the first to the birthplace of the Prophet Abraham by any head of the Catholic Church.
Sichtlich nervös ist er, während links neben ihm am Mikrofon der junge König der Belgier spricht, das Oberhaupt der alten Kolonialmacht, eigens angereist aus seinem Heimatland.
He is visibly nervous while the young king of the Belgians speaks into the microphone to his left, the head of the old colonial power, who has traveled specifically from his homeland.

Phrases d'exemple

Traductions

head, leader, chief

вождь, глава, глава́, главный, лидер

jefe, caudillo, director, jefa, líder, principal

chef, dirigeant, leader

başkan, lider

chefe, líder, cabecilha, cabeça, dirigente

capo, capo supremo, direttore, leader

conducător, lider, șef

főnök, irányító, vezető

głowa, herszt, lider, naczelnik, przywódca

αρχηγός, ηγέτης

hoofd, leider, opperhoofd, voorzitter

hlava, vedoucí, šéf

överhuvud, ledare

leder, overhoved

最高責任者, 首長

cap, líder

johtaja, päällikkö

leder, overhode, sjef

buruzagi, lider

predsednik, vođa, šef

водач, лидер

najvišji, vodja

najvyšší, vedúci

predsjednik, vođa, šef

лідер, очільник

водач, лидер

галоўны, лідар

pemimpin

lãnh đạo

rahbar

प्रमुख

领导者, 首脑

หัวหน้า

수장

başçı

ხელმძღვანელი

প্রধান

udhëheqës

प्रमुख

నాయకుడు

vadītājs

தலைவர்

juht

առաջնորդ

serok

מנהיג، ראש

رئيس، زعيم، قائد

رئیس، رهبر

رہنما، سربراہ

...

Traductions

Déclinaison

Oberhaupt(e)s · Oberhäupter

Singulier

Oberhaupt

Oberhaupt(e)s

Oberhaupt(e)⁶

Oberhaupt

Pluriel

Oberhäupter

Oberhäuptern

Oberhäupter

Déclinaison