Définition du nom Taschendieb

Définition du nom Taschendieb (pickpocket): Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · régulier · -s, -e
Taschendieb, der

Taschendieb(e)s · Taschendiebe

Anglais pickpocket

Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

» Taschendiebe haben immer Saison. Anglais Pickpockets are always in season.

Significations

a.Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Taschendiebe haben immer Saison. 
    Anglais Pickpockets are always in season.
  • Tom war Opfer eines Taschendiebs . 
    Anglais Tom was the victim of a pickpocket.
  • Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden. 
    Anglais I was a victim of a pickpocket.
  • Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden. 
    Anglais Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
  • Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn. 
    Anglais Pickpockets target tourists.
  • Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe. 
    Anglais Pickpockets almost always work in groups.
  • Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke. 
    Anglais Pickpockets often work in groups.
  • Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb . 
    Anglais The police arrested the pickpocket in the act.
  • Er zitterte wie ein Kind, das sich als Taschendieb versucht. 
    Anglais He trembled like a child trying to be a pickpocket.
  • Im Vorbeigehen stieß der Taschendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche. 
    Anglais As he passed by, the pickpocket bumped into the passerby and stole his wallet.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais pickpocket
Russe карманник, карма́нник, карманный вор, мазу́рик
Espagnol carterista, escamoteador, ladrón, ladrón de bolsillo, mangante, orundó
Français pickpocket
Turc cep hırsızı, kapkaççı, yankesici
Portugais carteirista, carteiro, punguista
Italien borseggiatore, borsaiolo, scippatore, ladro, tagliaborse
Roumain ciorditor
Hongrois zsebtolvaj
Polonais kieszonkowiec
Grec πορτοφολάς
Néerlandais zakkenroller, gauwdief
Tchèque kapsář, taškář
Suédois ficktjuv
Danois lomme tyv, lommetyv
Japonais すり, スリ
Catalan carterista
Finnois taskuvaras
Norvégien lommetyv, lommevender
Basque polizia
Serbe džepni kradljivac
Macédonien џебен џокер
Slovène žepar, žepni tat
Slovaque kapsář
Bosniaque džepni kradljivac
Croate džepar, džepni kradljivac
Ukrainien кишеньковий злодій
Bulgare джебчия
Biélorusse кішэнны злодзей, кішэннік
Hébreuגנב
Arabeلص، نشال، نشتري
Persanدزد کیف
Ourdouجیب کتر

Traductions

Déclinaison

Taschendieb(e)s · Taschendiebe

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 121582