Définition du nom Überfall

Définition du nom Überfall (agression, attaque): plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten vorgeht; Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C1 · nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e
Überfall, der

Überfalls · Überfälle

Anglais raid, assault, attack, holdup, aggression, encroachment, foray, hold-up, inroad, invasion, irruption, measuring apparatus, measuring device, mugging, overflow, robbery, spillway, stick-up, trespass

/ˈyːbɐˌfal/ · /ˈyːbɐˌfal/ · /ˈyːbɐˌfɛlə/

plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten vorgeht; Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt

» Tom meldete den Überfall bei der Polizei. Anglais Tom reported the robbery to the police.

Significations

a.plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten vorgeht
b.Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt
c.Messvorrichtung an einem Wehr
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Tom meldete den Überfall bei der Polizei. 
    Anglais Tom reported the robbery to the police.
  • Aber sie ist erst nach dem Überfall zurückgekommen. 
    Anglais But she only came back after the attack.
  • Sie hat es nicht geschafft, die Überfälle zu verhindern. 
    Anglais She did not manage to prevent the attacks.
  • Der Überfall auf die alte Dame wird nun von der Polizei untersucht. 
    Anglais The attack on the old lady is now being investigated by the police.
  • Die Bande machte sich mehrerer Überfälle sowie kleinerer Eigentumsdelikte schuldig. 
    Anglais The gang committed several robberies as well as minor property crimes.
  • Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast. 
    Anglais Tom did time for armed robbery.
  • Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall . 
    Anglais Many Americans were angry about the Japanese invasion.
  • Im Umfeld des Hafens soll es öfters zu Überfällen kommen. 
    Anglais In the vicinity of the port, there are often supposed to be attacks.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais raid, assault, attack, holdup, aggression, encroachment, foray, hold-up, ...
Russe нападение, ата́ка, водосли́в, набе́г, накла́дка, налет, налёт, нападе́ние, ...
Espagnol asalto, atraco, dispositivo de desbordamiento, emboscada, fruto caído
Français agression, attaque, envahissement, chute de fruits, coup, dispositif de mesure, raid
Turc baskın, saldırı, düşen meyve, soygun, ölçüm cihazı
Portugais ataque, agressão, assalto, dispositivo de desvio, emboscada, fruto caído, investida
Italien assalto, aggressione, attacco, dispositivo di misurazione, frutta caduta, incursione
Roumain asalt, atac, cădere, dispozitiv de măsurare
Hongrois rajtaütés, gyümölcs, megtámadás, mérőeszköz, támadás
Polonais napad, atak, napaść, ofensywa, opad, przelew wody, przyrząd pomiarowy
Grec επίθεση, ληστεία, αιφνιδιασμός, επιδρομή, καρπός, μετρητική συσκευή
Néerlandais overval, aanval, gevallen fruit, hold-up, overbloezend deel
Tchèque přepad, přepadení, přepadnutí, útok
Suédois överfall, fruktfall, översvämning
Danois overfald, frugt, måleapparat
Japonais 強盗, 測定装置, 落ちた果物, 襲撃
Catalan assalt, atac, atracament, caiguda, dispositiu de mesura
Finnois hyökkäys, ryöstö, sato
Norvégien overfall, angrep, fruktfall, måleinnretning
Basque eraso, fruta, lapurreta, neurrizketa
Serbe napad, upad, plodovi, voće, напад
Macédonien напад, мерна уредба, паднато овошје, упад
Slovène napad, merilna naprava, plod, roba, sadje
Slovaque meracia zariadenie, meranie, padlé ovocie, prepadnutie, útok
Bosniaque mjera, napad, pad, pljačka
Croate napad, padanje voća, pljačka, upad
Ukrainien засіб вимірювання, напад, падіння фруктів, раптовий напад
Bulgare нападение, атакуване, засада, плод
Biélorusse засада, напад, падзенне
Indonésien ambang ukur, bendung ukur, buah yang jatuh ke lahan tetangga, serangan
Vietnamien trái rơi sang đất nhà hàng xóm, đập đo, đột kích
Ouzbek hujum, o‘lchov to‘g‘oni, qo‘shni yeriga tushgan meva
Hindi डकैती, पड़ोसी की ज़मीन पर गिरा फल, वियर
Chinois 堰, 突袭, 落到邻地的果实, 量水堰
Thaï จู่โจม, ผลไม้ที่หล่นไปในที่ดินของเพื่อนบ้าน, เวียร์
Coréen 급습, 위어, 이웃 땅에 떨어진 과일
Azerbaïdjanais basqın, qonşunun torpağına düşən meyvə, ölçü bəndi
Géorgien ვეირი, თავდასხმა, მეზობლის მიწაზე ჩამოვარდნილი ხილი
Bengali আক্রমণ, উইয়ার, প্রতিবেশীর জমিতে পড়া ফল
Albanais frut i rënë në tokën e fqinjit, prag matës, sulm
Marathi डाका, वियर
Népalais आक्रमण, छिमेकीको जमिनमा खसेको फल, वियर
Télougou దాడి, పక్కవారి భూమిలో పడిన పండు, వియర్
Letton aplaupība, kaimiņa īpašumā nokritis auglis, mērprāgs, uzbrukums
Tamoul அயல் நிலத்தில் விழுந்த பழம், தாக்குதல், வியர்
Estonien künnis, naabri krundile kukkunud puuvili, rünnak
Arménien հարձակում, հարևանի հողի վրա ընկած միրգ, չափիչ շեմ
Kurde bend, fêkî ya li axa cîranê ketî, hujum
Hébreuהתקפה، מתקן מדידה، פירות שנופלים، פשיטה
Arabeهجوم، اعتداء، جهاز قياس، غارة، غزوة، فاكهة متساقطة
Persanحمله ناگهانی، دستگاه اندازه‌گیری، میوه
Ourdouحملہ، ڈاکہ، پھل
...

Traductions

Déclinaison

Überfalls · Überfälle

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 133658, 133658, 133658