Définition du nom Versatzstück
Définition du nom Versatzstück (décor mobile, caution): beweglicher Teil der Bühnendekoration; fertiges Teil, das an anderer Stelle eingesetzt wird; Pfand; Pfandstück avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.
Versatzstück, das
Versatzstück(e)s
·
Versatzstücke(r)
⁴
hackneyed phrase, movable piece of scenery, stale idea, component, deposit, fitting, insert, pledge, scenery element, stage piece
beweglicher Teil der Bühnendekoration; fertiges Teil, das an anderer Stelle eingesetzt wird; Pfand, Pfandstück
» Das gelingt Perez erst beim zweiten Anlauf, als er sich den Stoff später noch einmal vornimmt und aus den gleichen Versatzstücken
ein Kunstwerk schafft. Perez only succeeds on the second attempt, when he later revisits the material and creates a work of art from the same pieces.
Significations
- a.<-s, -e> beweglicher Teil der Bühnendekoration
- b.<-s, -e> fertiges Teil, das an anderer Stelle eingesetzt wird
- c.<-s, -e> Pfand, Pfand, Pfandstück
- z.<-s, -e, -s, -er> Aucune signification définie pour le moment.
Déclinaison Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Das gelingt Perez erst beim zweiten Anlauf, als er sich den Stoff später noch einmal vornimmt und aus den gleichen
Versatzstücken
ein Kunstwerk schafft.
Perez only succeeds on the second attempt, when he later revisits the material and creates a work of art from the same pieces.
Phrases d'exemple
Traductions
- hackneyed phrase, movable piece of scenery, stale idea, component, deposit, fitting, insert, pledge, ...
деталь, депозит, залог, компонент, подвижная часть декорации
componente, decoración móvil, depósito, fianza, pieza
décor mobile, caution, dépôt, pièce de rechange, élément interchangeable, élément mobile
parça, dekorasyon parçası, depozito, ek parça, sahne parçası, teminat
componente, depósito, elemento móvel, garantia, peça
elemento scenico mobile, cauzione, componente, deposito, elemento mobile, pezzo di ricambio, scenografia mobile
component, depozit, element, element mobil de decor, garanție
alkatrész, beépíthető elem, letét, mozgó díszletdarab
dekoracja ruchoma, banał, oklepany pomysł, zastaw, część zamienna, depozyt, element, element dekoracji scenicznej, ...
αντίγραφο, εγγύηση, εξάρτημα, κατάθεση, κινητό στοιχείο σκηνής
verplaatsbaar decorstuk, borg, component, decoratie-element, onderdeel, waarborg
komponenta, náhradní díl, pohyblivá část scénografie, záloha, zálohový kus
insatsdel, komponent, pant, scenografi
sætstykke, udskifteligt led, indsatsstykke, pant, scenedele, sceneelement
パーツ, 保証金, 舞台装飾の可動部分, 部品, 預金
component, dipòsit, element, element mòbil, fiança
liikkuva osa, liitososa, pantti, valmis osa
innsatsdel, komponent, pant, scenebit
berme, mugikorra, osagai
delovi, depozit, komad, pokretni deo pozorišne dekoracije, polog
вметнување, депозит, додаток, поместлив дел на сценската декорација
depozit, komponenta, polog, premični del odrske dekoracije, vstavni del
náhradný diel, pohyblivá časť scénografie, príslušenstvo, záloha
depozit, dijelovi, komad, pokretni deo pozorišne dekoracije, polog
depozit, dijelovi, komad, pokretni dio pozornice, polog
депозит, заміна, застава, компонент, мобільна частина сценічного декору
вставка, депозит, залог, компонент, подвижна част на сценичната декорация
залог, запчастка, рухомы элемент сцэнічнага афармлення, элемент
אלמנט נייד، חלק מוכן، פיקדון
جزء متحرك من ديكور المسرح، قطعة جاهزة، وديعة
جزء متحرک دکور صحنه، قطعه آماده، ودیعه
اسٹیج کا متحرک حصہ، جزء، حصہ، پیشگی رقم، ڈپازٹ
Traductions
Déclinaison
Versatzstück(e)s·
Versatzstücke(r)⁴
Singulier
Versatzstück |
Versatzstück(e)s |
Versatzstück(e)⁶ |
Versatzstück |
Pluriel
Versatzstücke(r)⁴ |
Versatzstücke(r)⁴ |
Versatzstücke(r)n⁴ |
Versatzstücke(r)⁴ |
Déclinaison