Définition du nom Vorabend

Définition du nom Vorabend (veille): Gesellschaft; der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis; ein Zeitraum, der einem historisch bedeutsamen Ereignis unmittelbar vora… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · régulier · -s, -e
Vorabend, der

Vorabends · Vorabende

Anglais eve, evening before, pre-evening, preceding period

[Unterhaltung] der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis; ein Zeitraum, der einem historisch bedeutsamen Ereignis unmittelbar vorausgeht

» Der Vorabend ist das beste Fest. Anglais The evening before is the best celebration.

Significations

a.der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis
b.ein Zeitraum, der einem historisch bedeutsamen Ereignis unmittelbar vorausgeht
c.[Unterhaltung] Zeit zwischen dem Nachmittag und Abend
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Der Vorabend ist das beste Fest. 
    Anglais The evening before is the best celebration.
  • Am Vorabend der Hochzeit hatte Mary immer noch die Ruhe weg. 
    Anglais On the eve of the wedding, Mary was still calm.
  • Heiligabend ist der Vorabend von Weihnachten. 
    Anglais Christmas Eve is the evening before Christmas.
  • Nach dem römischen Kalender war heute der Vorabend der Iden des Mai. 
    Anglais Today was the eve of the Ides of May according to the Roman calendar.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais eve, evening before, pre-evening, preceding period
Russe канун, предвечерие
espagnol víspera, vigilia, antecedente, preludio, tarde
français veille
turc arife, önceki akşam, akşam öncesi
portugais véspera
italien vigilia, pre-sera
roumain ajun, preludiu, seara, seara dinainte
Hongrois előeste, előest, előesté, előestéje
Polonais przeddzień, przedwieczór, wieczór przed, wigilia
Grec παραμονή, προβραδινός χρόνος, προπαραμονή
Néerlandais vooravond, de avond voor
tchèque předvečer
Suédois före kväll, förkväll, kvällsvard
Danois aftenen før, aftenen, foraften
Japonais 前夜
catalan vigília, vespre
finnois aatto, edeltävä ilta, iltapäivä
norvégien forberedelsestid, kvelden, kvelden før
basque aurreko gaueko
serbe predvečerje
macédonien предвечерие
Slovène predvečer
Slovaque predvečer
bosniaque predvečerje
croate predvečerje, večer
Ukrainien передвечір, переддень
bulgare предвечерие, предшествието
Biélorusse папярэдні вечар
Hébreuערב
arabeعشية، ليلة، ما قبل الحدث، ما قبل المساء
Persanشب قبل، عصر
ourdouپیش شام، شام سے پہلے کا وقت

Traductions

Déclinaison

Vorabends · Vorabende

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 12654, 12654, 12654