Définition du nom Waschlappen

Définition du nom Waschlappen (gant de toilette, baudruche): Zuhause; …; Tuch zum feuchten Reinigen; Feigling, Schwächling; Waschtuch; Feigling; Reinigungstuch; Weichling avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · régulier · -s, -

Waschlappen, der

Waschlappens · Waschlappen

flannel, sissy, washcloth, coward, face cloth, facecloth, softy, sop, washrag, weakling, wet rag, wimp, wuss, wussy-boy

/ˈvaʃlapən/ · /ˈvaʃlapənz/ · /ˈvaʃlapən/

[Haushalt, …] Tuch zum feuchten Reinigen; Feigling, Schwächling; Waschtuch, Feigling, Reinigungstuch, Weichling

» Tom hält mich für einen Waschlappen . Tom thinks I'm a wimp.

Significations

a.[Haushalt] Tuch zum feuchten Reinigen, Waschtuch, Reinigungstuch, Waschfetzen

b.Feigling, Schwächling, jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist, Feigling, Weichling, Schwächling, Jammerlappen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Reinigungstuch ≡ Waschfetzen ≡ Waschtuch

b.≡ Feigling ≡ Jammerlappen ≡ Schwächling ≡ Weichling

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom hält mich für einen Waschlappen .
Tom thinks I'm a wimp.
Er geht mit dem Waschlappen immer wieder darüber.
He always goes over it with the washcloth.
Tom brachte einen feuchten Waschlappen aus dem Badezimmer.
Tom brought a damp washcloth from the bathroom.
Du bist ein Waschlappen , wenn du dich nicht einmal vom Beckenrand ins Wasser zu springen traust.
You are a washcloth if you don't even dare to jump from the edge of the sink into the water.
Ein Dasein als Waschlappen durfte nicht sein.
A existence as a rag should not be.
Da ist ihr Waschlappen in Form eines Handschuhs.
There is her washcloth in the shape of a glove.
Das Ergebnis ist ein Waschlappen , ein moderner Werther.
The result is a washcloth, a modern Werther.
Zum Aufwischen von Lacken sollte der Waschlappen auch schon feucht sein.
For wiping up paints, the cloth should already be damp.
Es langt nur zum Zähneputzen und für eine Katzenwäsche mit dem Waschlappen .
It is only enough for brushing teeth and for a cat wash with a washcloth.
Die Mutter wusch das mit Brei beschmierte Gesicht des Kleinkinds mit einem Waschlappen .
The mother washed the porridge-covered face of the toddler with a washcloth.

Phrases d'exemple

Traductions

flannel, sissy, washcloth, coward, face cloth, facecloth, softy, sop, ...

мочалка, моча́лка, мямля, слабак, ткань для мытья, трус, тря́пка

cobarde, paño, débil, manopla para baño, miedoso, toallita

gant de toilette, baudruche, débarbouillette, faible, fiotte, lavette, lâche, mou, ...

zayıf, cesaret edemeyen, kese, korkak, kılıbık, pısırık, temizlik bezi, yüz havlusu

bunda-mole, cobardolas, covarde, esponja de banho, fraco, frouxo, medroso, paninho, ...

codardo, debole, femminuccia, guanto da bagno, panno, panno di spugna, pappamolle, pasta frolla, ...

fricos, otreapă, prosop umed, slăbănog

gyengécske, gyáva, mosdókesztyű, mosdóruha, törölköző

tchórz, myjka, niedołęga o, ręcznik, słabeusz, ściereczka, ścierka

αδύναμος, βουτυρόπαιδο, δειλός, πανί, σφουγγάρι

slappeling, reinigtuch, vent van niks, waschlappen, washandje, watje

zbabělec, bázlivec, houbice, mycí hadřík, slaboch, žínka

tvättlapp, Feigling, Schwächling, fegis, tvättduk

vaskeklud, feigling, skvat, svag

弱者, ふきん, 洗顔タオル, 臆病者

cobard, feble, tovallola

heikko, kylpyliina, pelkurit, pesulappu

vaskeklut, feiging, svakling, vaskefille

ahul, beldurti, garbiketa-txanoa, tontorra

slabić, krpa, kukavica

страхливец, мокра крпа, неодлучен, слабење

krpa, nepogumnež, sramota, šibek, šibkež

slaboch, utierka, zbabelec

slabić, krpa, kukavica

kukavica, krpa, slabić

мочалка, невдаха, недотепа, рушник, слабак

страхливец, кърпа, слабак

боязлівец, боязліўца, мыўка, слабак

חלש، מגבת، פחדן

جبان، خائف، فوطة، نسيجة الغسل

ترسو، دستمال شستشو، ضعیف

بزدل، غسل کا کپڑا، نرم کپڑا، کمزور

Traductions

Déclinaison

Waschlappens · Waschlappen

Singulier

Waschlappen

Waschlappens

Waschlappen

Pluriel

Waschlappen

Déclinaison