Définition du nom Zifferblatt

Définition du nom Zifferblatt (cadran, limbe): Grundlagen; flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

B2 · nom · neutre · irrégulier · -s,¨-er
Zifferblatt, das

Zifferblatt(e)s · Zifferblätter

Anglais clock face, dial, dial plate, face, face plate, instrument dial

[Zeit] flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

» Die Zifferblätter der Uhren zeigten eine Zeit, die nie verging. Anglais The dials of the clocks showed a time that never passed.

Significations

a.[Zeit] flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Die Zifferblätter der Uhren zeigten eine Zeit, die nie verging. 
    Anglais The dials of the clocks showed a time that never passed.
  • Das Zifferblatt der Uhr war gänzlich ohne Ziffern. 
    Anglais The clock face was completely without numbers.
  • Im Zifferblatt der Uhr befindet sich eine Aussparung für die Datumsanzeige. 
    Anglais In the dial of the clock, there is a recess for the date display.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais clock face, dial, dial plate, face, face plate, instrument dial
Russe циферблат, цифербла́т
espagnol esfera, cuadrante, dial
français cadran, limbe
turc kadran
portugais mostrador, face do relógio
italien quadrante, mostra
roumain cadran
Hongrois számlap, óra számlap
Polonais cyferblat, tarcza zegara, tarcza
Grec πλάκα ρολογιού, καντράν
Néerlandais wijzerplaat
tchèque ciferník
Suédois urtavla
Danois urskive
Japonais 文字盤
catalan esfera
finnois kellotaulu, numerotaulu, taulu
norvégien urskive, skive
basque orlogi aurpegi
serbe cifernik
macédonien бројчаник
Slovène cifrnica, ura
Slovaque ciferník
bosniaque cifernik
croate biranje
Ukrainien циферблат
bulgare циферблат
Biélorusse циферблат
Hébreuשעון
arabeوجه الساعة
Persanصفحه ساعت
ourdouگھڑی کا چہرہ

Traductions

Déclinaison

Zifferblatt(e)s · Zifferblätter

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 273330