Signification du nom allemand Bruchstück

Signification du nom allemand Bruchstück (fragment, morceau): abgebrochener Teil eines Gegenstandes; einzelner, unvollendeter Teil; Bruchteil; Fragment avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · nom · neutre · régulier · -s, -e · <aussi : -s, -er>

Bruchstück, das

Significations

a.<-s, -e> abgebrochener Teil eines Gegenstandes, Teil eines zerbrochenen Gegenstandes, Bruchteil
b.<-s, -e> einzelner, unvollendeter Teil, Fragment
z.<-s, -e, -s, -er> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. nom · neutre · régulier · -s, -e

Descriptions

  • abgebrochener Teil eines Gegenstandes
  • Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Synonymes

≡ Bruchteil
b. nom · neutre · régulier · -s, -e

Descriptions

  • einzelner, unvollendeter Teil

Synonymes

≡ Fragment
z. nom · neutre · régulier · -s, -e · -s, -er

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais fragment, piece, snatch, clast, float, float piece, floater, fraction, ...
Russe обло́мок, обломок, обры́вок, оско́лок, отры́вок, фрагме́нт, фрагмент, осколок, ...
espagnol fragmento, trozo, ripio
français fragment, morceau, bribe
turc parça, kırıntı, kırık parça, kısım
portugais fragmento, pedaço, parte
italien frammento, detrito, frantume, rottame, spezzone, pezzo, pezzo incompleto
roumain fragment, crâmpei, ciob, parte
Hongrois töredék, darab
Polonais fragment, kawałek, odłamek, urywek, część
Grec θραύσμα, απόσπασμα, θρύψαλο, κομμάτι
Néerlandais fragment, stuk, brok, deel
tchèque zlomek, úlomek, kus, úloměk, část
Suédois brottstycke, fragment, skärva, del, stycke
Danois brudstykke, fragment, stykke, brud, del
Japonais 断片, 破片, 部分
catalan fragment, tros, part
finnois katkelma, murunen, pala, osa, palanen
norvégien bruddstykke, del, stykke, biter, fragment
basque zati, parte, zati hautsi
serbe del, komad, fragment
macédonien дел, фрагмент
Slovène del, kos
Slovaque fragment, úlomok, útržok
bosniaque delovi, del, fragment, komad
croate ulomak, dijelovi, fragment, komad
Ukrainien частина, фрагмент, осколок
bulgare фрагмент, откъс, отломка, част
Biélorusse фрагмент, частка, кавалак
Hébreuשבר، חלק
arabeشظية، كسرة، جزء غير مكتمل، قطعة، قطعة مكسورة
Persanقطعه، تکه، بخش
ourdouٹکڑا، بکھرا ہوا حصہ، جزء، حصہ

Traductions

Synonymes

Déclinaison

Bruchstück(e)s · Bruchstücke(r)

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 196665, 196665