Signification du nom allemand Harndrang

Signification du nom allemand Harndrang (envie d'uriner, besoin d'uriner): ein körperliches Zeichen, dass sich die Harnblase entleeren möchte oder wird; das Bedürfnis zu urinieren avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Harndrang, der

Significations

a.ein körperliches Zeichen, dass sich die Harnblase entleeren möchte oder wird, das Bedürfnis zu urinieren
z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Descriptions

  • ein körperliches Zeichen, dass sich die Harnblase entleeren möchte oder wird
  • das Bedürfnis zu urinieren
z. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais urge to urinate, urinary urgency, desire to urinate, strangury, urgency
Russe позыв к мочеиспусканию, потребность в мочеиспускании
Espagnol necesidad de orinar, deseo de orinar, urgencia urinaria
Français envie d'uriner, besoin d'uriner
Turc idrar yapma isteği, idrar ihtiyacı, idrar isteği
Portugais urgência urinária, vontade de urinar
Italien urgenza di urinare, bisogno di urinare, stimolo alla minzione, stimolo d'orinare, stimolo della minzione, urgenza
Roumain impulsul de a urina, nevoia de a urina, urgență urinară
Hongrois vizeletürítési inger, vizelési inger
Polonais parcie na mocz, parcie na pęcherz
Grec ουρητική ανάγκη, ουρητική επιθυμία
Néerlandais plaskracht, plaskramp, urinedrang
Tchèque nutkání
Suédois urinträngning, kissa, urinbehov
Danois urintrang, vandladningstrang
Japonais 尿意, 排尿欲求
Catalan ganes d'orinar, ganes de fer pipi, necessitat de pixar
Finnois hätä, virtsaamistarve
Norvégien urintrang
Basque harnbideko beharra, urdin beharra
Serbe potreba za mokrenjem
Macédonien потреба за мокрење, потреба за уринирање
Slovène nujna potreba, potreba po uriniranju, uriniranje
Slovaque nutkanie, nutkanie na močenie
Bosniaque potreba za mokrenjem
Croate potreba za mokrenjem
Ukrainien позиви до сечовипускання, потреба мочитися
Bulgare нужда от уриниране, позив за уриниране
Biélorusse падсілка, патрэба мачыцца
Indonésien dorongan buang air kecil
Vietnamien buồn tiểu gấp
Ouzbek siydik chiqarish istagi
Hindi पेशाब आने की इच्छा
Chinois 尿急
Thaï ความอยากปัสสาวะ
Coréen 소변 급박감
Azerbaïdjanais sidik çıxarmaq istəyi
Géorgien ურინაციის სურვილი
Bengali পেশাব আসার ইচ্ছা
Albanais dëshira për të urinuar
Marathi पेशाब येण्याची इच्छा
Népalais पिशाब आउने इच्छा
Letton urinācijas steidzamība
Tamoul சிறுநீரை வெளியே விட வேண்டிய ஆசை
Estonien uriinierimise tung
Arménien միզելու ցանկություն
Kurde xwestina danûstinê siydik
Hébreuצורך במתן שתן
Arabeرغبة في التبول
Persanفشار ادرار، فشار ادراری
Ourdouپیشاب کی خواہش، پیشاب کی ضرورت
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Déclinaison

Harndrang(e)s · Harndränge

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁰ dépend du sens ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 135373