Signification du nom allemand Kauz

Signification du nom allemand Kauz (chouette, chat-huant): Natur; Menschen; Vertreter einiger Eulengattungen; eigenartiger Mensch; Außenseiter; Eigenbrötler; Exzentriker; Sonderling avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Kauz, der

Significations

a.[Tiere] Vertreter einiger Eulengattungen
b.[Charakter] eigenartiger Mensch, Außenseiter, Eigenbrötler, Exzentriker, Sonderling, Spinner
z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Descriptions

    Tiere:
  • Vertreter einiger Eulengattungen
b. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Descriptions

    Charakter:
  • eigenartiger Mensch

Synonymes

≡ Außenseiter ≡ Eigenbrötler ≡ Exzentriker ≡ Sonderling ≡ Spinner
z. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais owl, bird, card, character, eccentric person, odd person, tawny owl, weirdo
Russe сова, сова́, совы, странный человек, сыч, чудак
Espagnol lechuza, búho, cárabo, persona peculiar, tipo extraño
Français chouette, chat-huant, hibou, hurluberlu, individu bizarre, personne étrange
Turc alaca baykuş, baykuş, garip kişi, kukumav, tuhaf insan
Portugais coruja, esquisito, indivíduo peculiar, mocho, pessoa estranha
Italien civetta, gufo, originale, persona strana, tipo strano
Roumain bufniță, ciudat, excentric
Hongrois bagoly, furcsa ember, kuvik
Polonais dziwak, puszczyk, osobliwy człowiek, sowa
Grec αθηνά, αλλόκοτος άνθρωπος, γλαυκίδιο, κουκουβάγια, παράξενος άνθρωπος, σπουργιτογλαύκα, χαροπούλι, χουχουριστής
Néerlandais uil, boomuil, eigenaardig persoon, steenuil, vreemd persoon, zonderling
Tchèque kulich, podivín, sova, sýček
Suédois Uggla, kattuggla, konstig människa, kuf, särling, uggla
Danois ugle, mærkelig person, underlig person
Japonais フクロウ, 変わり者
Catalan estruç, persona estranya
Finnois erikoinen ihminen, omalaatuinen henkilö, pöllö
Norvégien merkelig person, rar person, ugle
Basque arraro, saguzar
Serbe neobična osoba, sova, čudan čovek
Macédonien особен човек, сови, чуден човек
Slovène sova, čuden človek
Slovaque podivín, sova
Bosniaque neobična osoba, sova, čudan čovjek
Croate neobična osoba, sova, čudan čovjek
Ukrainien дивний чоловік, незвичайна людина, сови
Bulgare сова, странен човек
Biélorusse незвычайны чалавек, савы
Indonésien burung hantu
Vietnamien 
Ouzbek bayqush
Hindi उल्लू
Chinois 猫头鹰
Thaï นกเค้าแมว
Coréen 올빼미
Azerbaïdjanais bayquş
Géorgien ბუ
Bengali পেঁচা
Marathi घुबड
Népalais उल्लू
Letton pūce
Estonien öökull
Kurde baykuş
Hébreuאדם מוזר، עיטם
Arabeبومة، شخص غريب
Persanجغد، عجیب و غریب
Ourdouالو، عجیب آدمی

Traductions

Synonymes

Déclinaison

Kauzes · Käuze

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 33441, 33441