Synonymes du nom allemand Galgenvogel

Synonymes nom allemand Galgenvogel (fainéant, gibier de potence): Galgenschlaufe, Galgenschlinge, Schlaufe, Schlinge, Strolch, Taugenichts avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · nom · masculin · irrégulier · -s,¨-

Galgenvogel, der

Synonymes

a.≡ Strolch ≡ Taugenichts
b.≡ Galgenschlaufe ≡ Galgenschlinge ≡ Schlaufe ≡ Schlinge

Résumé
a. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-

ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt; Strolch, Taugenichts

Synonymes

≡ Strolch ≡ Taugenichts
b. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-

Strick, der dem Erhängen der Hinzurichtenden am Galgen dient; Schlinge, Schlaufe, Galgenschlinge, Galgenschlaufe

Synonymes

≡ Galgenschlaufe ≡ Galgenschlinge ≡ Schlaufe ≡ Schlinge
z. nom · masculin · irrégulier · -s,¨-

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Traductions

Anglais gallows bird, good-for-nothing, rogue, scoundrel
Russe бесполезный, висельник, негодяй, сизоворо́нка
Espagnol ahorcado, carne de horca, sinvergüenza, vagabundo
Français fainéant, gibier de potence, pendu, vaurien
Turc idam ipi, işe yaramaz, serseri
Portugais mau caráter, pássaro do enforcamento, vagabundo
Italien appeso, birba, fannullone, furfantello, impiccato, nullafacente, scapestrato
Roumain neisprăvit, nepotrivit, sfoară
Hongrois akasztófaként szolgáló madár, csavargó, haszontalan
Polonais nieudacznik, stryczek, wieszanie, łajdak, łotr
Grec άχρηστος, απατεώνας, κρεμάλα
Néerlandais galgenaas, galgenbrok, galgenvogel, oplichter, scharlatan
Tchèque neřád, oběšencova pták, zloděj
Suédois galgfågel, hängande fågel, luffare, skojare, skurk, skälm, slöfock
Danois doven, galge, skarn
Japonais 怠け者, 無能者, 絞首刑の鳥
Catalan malfactor, ocell de forca, vagabund
Finnois hirttohäkki, kelvoton, laiskuri
Norvégien hanged, latsabb, slask
Basque ezertarako balio ez duen pertsona, zintzurra
Serbe besposličar, lijenčina, vešala
Macédonien непоткрепен, неуспешен, обесеник
Slovène brezdelčnež, lenivec, obesni ptič
Slovaque lenivec, neprispôsobivý, obesenec, zlenivelý
Bosniaque luzer, neuspješni, vješalica
Croate nevaljaš, vješalica, špijun
Ukrainien висуванець, негодяй, недотепа
Bulgare мързеливец, неудачник, обесник
Biélorusse вяроўка, недарэка, недоумок
Indonésien pemalas, tali gantung
Vietnamien dây thòng lọng, kẻ vô dụng
Ouzbek keraksiz odam, osish uchun arqon
Hindi निकम्मा, फाँसी की रस्सी
Chinois 废物, 无用之人, 绞刑用绳
Thaï คนขี้เกียจ, เชือกแขวนคอ
Coréen 무능한 자, 처형용 밧줄
Azerbaïdjanais faydasiz insan, idam ipi
Géorgien უსარგებლო ადამიანი
Bengali নালায়ক, ফাঁসির দড়ি
Albanais i padobishëm
Marathi नालायक, फाशीची रस्सी
Népalais नालायक, फाँसीको डोरी
Télougou పని లేని వ్యక్తి
Letton nevērtīgs cilvēks, pakāršanas virve
Tamoul வேலையில்லாதவன்
Estonien hukkamise köis, kasutu inimene
Arménien անպետք մարդ
Kurde bêkar
Hébreuנוכל، עוף תלייה، רמאי
Arabeطائر المشانق، فاشل، محتال
Persanبی‌فایده، دار، هرزه، چوبه دار
Ourdouبے کار، نکھٹو، پھانسی کا پرندہ
...

Traductions

Déclinaison

Galgenvogels · Galgenvögel

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 131786, 131786