Définition de la préposition allemande nebst

Définition préposition allemande nebst (avec, outre): zusammen mit etwas oder jemandem; einschließlich; mit; samt; zugleich mit avec des définitions, descriptions, explications, synonymes et informations grammaticales dans le dictionnaire.

C2 · préposition
nebst

Anglais along with, together with

zusammen mit etwas oder jemandem; einschließlich, mit, samt, zugleich mit

» Ich suche ein Motorrad nebst Beiwagen. Anglais I am looking for a motorcycle with a sidecar.

Significations

zusammen mit etwas oder jemandem, einschließlich, mit, samt, zugleich mit

Significations

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich suche ein Motorrad nebst Beiwagen. 
    Anglais I am looking for a motorcycle with a sidecar.
  • Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück. 
    Anglais I am sending the letter back along with the attachments.
  • Die ganze Familie nebst Haustieren kam zu Besuch. 
    Anglais The whole family along with the pets came to visit.
  • Goldlotos schüttete zunächst das Arsenik in eine Tasse und trug sie nebst einem Schälchen mit klarem, heißem Wasser nach oben. 
    Anglais Goldlotos first poured the arsenic into a cup and carried it along with a small bowl of clear, hot water upstairs.
  • Die ganze Anlage hat nebst dem Katharinenpalast mit dem Bernsteinzimmer mehrere weitere schöne Gebäude, die sich über einer riesigen Parkanlage mit kleinem See erstrecken. 
    Anglais The entire complex, besides the Catherine Palace with the Amber Room, has several other beautiful buildings that stretch over a huge park with a small lake.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais along with, together with
Russe вместе с
espagnol junto con, con, incluido, además de
français avec, outre
turc birlikte, yanında
portugais com, acompanhado por, juntamente com, mais, junto com
italien insieme a, con
roumain împreună cu
Hongrois valakivel, valamivel
Polonais razem z
Grec μαζί με
Néerlandais samen met
tchèque spolu s
Suédois jämte, tillika med, tillsammans med
Danois sammen med
Japonais と一緒に, と共に
catalan juntament amb, acompanyat de, amb, inclós, tot comptat
finnois yhdessä
norvégien sammen med
basque batera
serbe pored, uz
macédonien заедно со
Slovène skupaj z
Slovaque spolu s
bosniaque pored, uz
croate s, uz
Ukrainien разом з
bulgare заедно с
Biélorusse разам з
Hébreuיחד עם
arabeمَع، مع
Persanبه همراه
ourdouکے ساتھ

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

⁷ obsolète

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 27364