Définition de la préposition allemande trotz
Définition préposition allemande trotz (malgré, en dépit de): ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; ungeachtet; obwohl avec des définitions, descriptions, explications, synonymes et informations grammaticales dans le dictionnaire.
nom
Trotz, der
préposition
trotz
trotz
in spite of, despite
/tʁɔts/
ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; ungeachtet, obwohl
» Er war trotz
allem gekommen. In spite of everything, he came.
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Er war trotz
allem gekommen.
In spite of everything, he came.
- Trotz
des Verbots rauchte der Junge.
The boy smoked even though it was not allowed.
- Trotz
Aufforderung hat Tom es nicht getan.
Even though I told Tom he had to do that, he didn't.
- Trotz
des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
- Trotz
aller Proteste will er im Amt bleiben.
Despite all the protests, he wants to remain in office.
- Trotz
großer Hürden hatte er Erfolg.
He succeeded in spite of major hurdles.
- Trotz
vieler Niederlagen ergab er sich nicht.
Despite many defeats, he did not give up.
- Ich habe Toms Satz trotz
der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
I left Tom's sentence alone despite the unchanged spelling mistake.
- Trotz
aller Widerstände machte er weiter.
Despite all the resistance, he continued.
- Meine Schwester heiratete ihn trotz
unserer Bedenken.
My sister married him in spite of our objections.
Phrases d'exemple
Traductions
- in spite of, despite
вопреки, несмотря на
a pesar de, no obstante, sin tener en cuenta
malgré, en dépit de
rağmen, herseye rağmen
apesar de, não obstante, a despeito de, sem considerar
malgrado, nonostante
în ciuda
ellenére, azért, azértis, bár, dacára, mégis, ámbár
pomimo, mimo
παρά
desondanks, niettegenstaande, niettemin, nochtans, ondanks, ongeacht
navzdory, bez ohledu na něco, přes
trots
på trods af, trods
にもかかわらず
malgrat, a pesar de
huolimatta
til tross for, tross
hala ere, arren, malere, malgu
uprkos
без оглед на, без оглед на нешто, напротив
kljub
napriek
uprkos
unatoč
незважаючи на
въпреки
нягледзячы на
walaupun, meskipun
bất chấp, bất kể, mặc dù
qaramasdan, qaramay
की परवाह किए बिना, के बावजूद, के होते हुए भी
不顾, 不管, 尽管
แม้ว่า, ทั้งๆ ที่, โดยไม่คำนึงถึง
상관없이, 에도 불구하고
rəğmən, baxmayaraq
მიუხედავად
পরোয়া না করে, সত্ত্বেও
megjithë, pavarësisht, përkundër
असतानाही, असूनही, च्या असूनही, पर्वा न करता
परवाह नगरी, बावजुद, हुँदाहुँदै, हुँदाहुँदै पनि
అయినప్పటికీ, ఉన్నప్పటికీ, పట్టించుకోకుండా
par spīti, neskatoties uz
பொருட்படுத்தாமல், இருப்பினும், போதிலும்
vaatamata, hoolimata, sõltumata
չնայած, անկախ, հակառակ
bi hemberî, bê pêwendî, serberî
למרות
رغم
با وجود
بغیر خیال، کے باوجود- ...
Traductions