Définition du verbe abästen

Définition du verbe abästen (tailler, ébrancher): die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen; entästen; entasten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
ab·ästen

ästet ab · ästete ab · hat abgeästet

Anglais disbranch, prune, trim, lop off

/ˈapˌɛstən/ · /ˈɛstət ap/ · /ˈɛstətə ap/ · /apɡəˈɛstət/

die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen; entästen, entasten

(acc.)

Significations

a.die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen, entästen, entasten
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais disbranch, prune, trim, lop off
Russe очищать от сучьев, обрезать, очистить от сучьев, срезать
Espagnol desmochar, desramar, podar
Français tailler, ébrancher, élaguer
Turc dal kesmek, daldan ayırmak, kabaklamak
Portugais desgalhar, podar
Italien potare, scapezzare, scavezzare, sfoltire
Roumain tăia crengile
Hongrois ágakat eltávolítani
Polonais odgałęziać
Grec κλάδεμα
Néerlandais takken verwijderen
Tchèque odstranit větve, oklestit
Suédois beskära, hamla, kvista
Danois afgrene, beskære
Japonais 枝を取り除く
Catalan desbranchar
Finnois karsia, oksien poistaminen
Norvégien beskjære
Basque adarrak kentzea
Serbe odseći grane
Macédonien отстранување на гранки
Slovène obrezati
Slovaque odstrániť konáre
Bosniaque odrezati grane
Croate obrezati
Ukrainien обрізати гілки
Bulgare отстраняване на клони
Biélorusse адразаць галіны
Indonésien memangkas dahan, memotong dahan
Vietnamien cắt cành, tỉa cành
Ouzbek budoqlarni kesmoq, shoxlarni kesmoq
Hindi टहनी काटना, शाखा काटना
Chinois 修剪枝条, 砍掉树枝
Thaï ตัดกิ่ง, ตัดกิ่งไม้
Coréen 가지치다, 나뭇가지를 자르다
Azerbaïdjanais budaqları kəsmək, budağı kəsmək
Géorgien ტოტების მოჭრა, ტოტების ჭრა
Bengali টহনি কাটা, শাখা কাটা
Albanais heqja e degëve, prerë degët
Marathi टहनी कापणे, शाखा कापणे
Népalais टहनी काट्नु, शाखा काट्नु
Télougou శాఖలు కత్తిరించడం, శాఖలు కోవడం
Letton apgriezt zarus, nocirst zarus
Tamoul கிளை அகற்றுதல், கிளை வெட்டுதல்
Estonien okste kärpimine, okste lõikamine
Arménien ճյուղեր կտրել, ճյուղները կտրել
Kurde darê şaxan qetandin, şaxan qetandin
Hébreuגיזום
Arabeإزالة الأغصان
Persanشاخه‌برداری
Ourdouشاخیں ہٹانا
...

Traductions

Conjugaison

ästet ab · ästete ab · hat abgeästet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 15990