Définition du verbe abbeeren

Définition du verbe abbeeren (grapper, découper): Essen; …; Beeren von den Stielen trennen; Materialien, Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung, Masse entsteht avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
ab·beeren

beert ab · beerte ab · hat abgebeert

Anglais destem, knead, mold, pick, pluck

/ˈapˌbeːʁən/ · /beːʁt ˈap/ · /beːʁtə ˈap/ · /ˈapɡəˌbeːʁt/

[Lebensmittel, …] Beeren von den Stielen trennen; Materialien, Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung, Masse entsteht

acc.

Significations

a.[Lebensmittel] Beeren von den Stielen trennen
b.Materialien, Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung, Masse entsteht
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Traductions

Anglais destem, knead, mold, pick, pluck
Russe замешивать, месить, собирать ягоды
Espagnol desgranar, amasar, modelar
Français grapper, découper, malaxer, pétrir, égrener, érafler
Turc hamur yapma, sıyırmak, yoğurma
Portugais amassar, descaroçar, desengaçar, modelar
Italien impastare, modellare, separare le bacche
Roumain desface, frământare
Hongrois bogyókat leszedni, formálni, gyúrni
Polonais formować, oddzielać jagody, odszypułkować, ugniatać
Grec απομάκρυνση καρπών, ζυμώνω, πλάθω
Néerlandais afplukken, kneden, vormen
Tchèque hníst, otrhat, tvořit hmotu
Suédois forma, knåda, plocka bär
Danois plukke, æltning
Japonais こねる, 実を摘む, 練る
Catalan desgranar, macerar, pastar
Finnois marjojen irrottaminen, muovata, taikina
Norvégien deforme, kna, plukke bær
Basque baia, knetatu, masakatu
Serbe berbe, gnetiti, miješati
Macédonien месење, одделување на бобинки
Slovène gneti, obirati jagode, stisniti
Slovaque hnetenie, odtrhnúť bobule, tvarovanie
Bosniaque gnetiti, miješati, odvojiti bobice
Croate gnetenje, miješati, odvojiti bobice
Ukrainien замішувати, збирати ягоди, приготування
Bulgare моделиране, отделяне на плодове, формоване
Biélorusse аддзяліць ягады ад стеблаў, замешваць, песці
Indonésien memisahkan dari tangkai, menghilangkan tangkai, menguleni
Vietnamien bỏ cuống, nhào, nhồi, tách cuống
Ouzbek banddan ajratmoq, qorimoq
Hindi गूंथना, डंठल हटाना, सानना
Chinois 去梗, 揉合, 揉捏, 除梗
Thaï นวด, เด็ดขั้ว, เอาก้านออก
Coréen 반죽하다, 제경하다, 치대다
Azerbaïdjanais saplağı ayırmaq, yoğurmaq
Géorgien დაყუნწვა, ზელვა
Bengali ডাঁটা ছাড়ানো, মাখা
Albanais brumos, heq kërcellin
Marathi देठ काढणे, मळणे
Népalais डाँठ हटाउनु, मुछ्नु, मोल्नु
Télougou కాడ తొలగించు, ముద్ద చేయు
Letton atdalīt no kātiņiem, mīcīt
Tamoul தண்டு நீக்கு, பிசை
Estonien mudima, sõtkuma, varsi eemaldama
Arménien կոթը հեռացնել, հունցել
Kurde xamir kirin
Hébreuלְלַשֵׁת، לְקָטוֹף
Arabeعجن، فصل التوت
Persanخمیر کردن، چیدن میوه
Ourdouبیریں توڑنا، گوندھنا، گوندھنا اور دبانا
...

Traductions

Conjugaison

beert ab · beerte ab · hat abgebeert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 13594, 13594