Définition du verbe abdachen
Définition du verbe abdachen (descendre en pente, découvrir): das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen; etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·dachen
dacht
ab
·
dachte
ab
·
hat abgedacht
slope, slant, lean, remove roof, take off covering, tilt, unroof
/ˈapdaxən/ · /ˈdaxt ab/ · /ˈdaxtə ab/ · /ˈapɡəˌdaxt/
das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen; etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben
(sich+A, acc.)
» Wir wissen, dass der neue Landbesitzer dieses Gelände abdachen
will. We know that the new landowner wants to drain this area.
Significations
- a.<trad.> das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen
- b.<trad.> etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben
- c.<sich+A> sich in die Schräge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Aucun synonyme défini pour l'instant.
Phrases d'exemple
- Wir wissen, dass der neue Landbesitzer dieses Gelände
abdachen
will.
We know that the new landowner wants to drain this area.
Phrases d'exemple
Traductions
- slope, slant, lean, remove roof, take off covering, tilt, unroof
иметь скат, снимать крышу, спускаться, спуститься, делать навес, делать отлогим, делать покатым, крышка, ...
cubrir, descender, descubrir, destapar, destechar, inclinar, inclinarse
descendre en pente, découvrir, déshabiller, incliner, pencher, pente, taluter
eğilmek, eğim vermek, sarkmak, yatmak, çatı yapmak, çatı örtüsünü kaldırmak
inclinar, inclinação, desabrigar, remover cobertura
coprire, declinare, digradare, inclinare, piegare, ridurre a pendio, rimuovere il tetto, scarpare, ...
acoperiș, se înclina, înclina, înclinație, îndepărtare acoperiș
dől, dőlésszög, fedél eltávolítása, lejtő
nachchylenie, nachchylić, nachylenie, pochylić, zdjąć dach
κλίση, αφαίρεση στέγης, κλίνω
afdekken, afhellen, afschuinen, bedekking verwijderen, hellen
naklonit se, odstranit střechu, sklonit, sklonit se
lutning, avlägsna taket, neka, skärning, ta bort taket
fjerne tag, neige, skråne, skråning
傾く, 傾斜する, 傾斜をつける, 傾斜面を作る, 屋根を取り外す, 覆いを外す
baixar-se, destapar, inclinar, inclinar-se, pendre, treure la coberta
kallistua, kalteva pinta, katon poistaminen, nojaantua, peitteen poistaminen
fjerne dekselet, fjerne taket, helling, neige, skråning
estalki, estalkia kendu, hertsi, mendatu, slope
krov, nagibati se, skidanje krova, smanjivati se, uklanjanje pokrivača
наклон, отстранување на покривот, покривање
nagniti, odstraniti streho, slope, streha
nakloniť sa, odstrániť strechu, sklon, skloniť sa
kroviti, nagnuti se, pokriti, sagnuti se, skidanje krova
nagnuti, nagib, skidati krov, smanjiti
дах, знімати дах, знімати покриття, нахилятися, схилятися
наклонявам, наклонявам се, покланям се, покрив, покривам, покривна конструкция
зняць дах, зрабіць нахіленым, нахіляцца, нахіляць, схіляцца
condong, melepas atap, membongkar atap, membuat landai, memiringkan, miring
dỡ mái, làm nghiêng, nghiêng, ngả, tháo mái, vát
egilmoq, faska qilish, qiya qilish, qiyalashmoq, tomni olib tashlamoq, tomni yechmoq
छत उतारना, छत हटाना, झुकना, ढलना, ढालू बनाना, तिरछा करना
倒角, 倾斜, 拆除屋顶, 揭开屋顶, 斜切
ถอดหลังคา, ทำให้ลาดเอียง, บากมุม, รื้อหลังคา, ลาดลง, เอียง
경사지게 하다, 경사지다, 기울다, 모따다, 지붕을 떼다, 지붕을 벗기다
damı sökmək, damı çıxarmaq, faska açmaq, meyil vermək, meyillənmək, əyilmək
დახრა, გადახრა, სახურავის დაშლა, სახურავის მოხსნა
কাত হওয়া, ছাদ খুলে ফেলা, ছাদ তুলে নেওয়া, ঝুঁকা, ঢালু করা, তির্যক করা
anoj, heq çatinë, pjerohem, pjerrësoj, çmontoj çatinë
उतार देणे, छत काढणे, छप्पर काढणे, झुकणे, तिरपा करणे, तिरपा होणे
छाना फुकाल्नु, छाना हटाउनु, झुक्नु, ढलान दिनु, ढल्किनु, तिरछो बनाउनु
ఓరవు ఇవ్వు, పైకప్పు తీసివేయడం, పైకప్పు తొలగించడం, వంగు, వాలు, వాల్చు
atsegt jumtu, noslīpināt, noņemt jumtu, padarīt slīpu, sasvērties, slīpt
கூரை அகற்றுதல், கூரையை நீக்குதல், சாய, சாய்க்க, சாய்வு கொடுக்க
faasima, kaldeks tegema, kalduma, katust eemaldama, katust maha võtma
թեքել, թեքվել, տանիքը հեռացնել, տանիքը քանդել, ֆասկա անել
kêjkirin, meyl kirin, saqafê jêbirin, saqafê rakirin, çêwî bûn
להטות، להסיר גג، להשפיל، שיפוע
إزالة السقف، انحدار، سطح مائل، ميل
تمایل پیدا کردن، سقف برداشتن، شیب دادن، شیب گرفتن، پوشش برداشتن
جھکنا، سکڑنا، چھت ہٹانا، ڈھانپنا، ڈھلوان سطح دینا- ...
Traductions
Conjugaison
dacht
ab·
dachte
ab· hat
abgedacht
Présent
dach(e)⁵ | ab |
dachst | ab |
dacht | ab |
Passé
dachte | ab |
dachtest | ab |
dachte | ab |
Conjugaison