Définition du verbe abfieseln

Définition du verbe abfieseln (décoller, détacher): mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen; abnagen; abnagen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
ab·fieseln

fieselt ab · fieselte ab · hat abgefieselt

Anglais gnaw, debone, remove meat

mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen; abnagen; abnagen

(acc.)

Significations

a.mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen, abnagen
z.abnagen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais gnaw, debone, remove meat
Russe обгрызать, обгрызть, объедать, объесть, скоблить, снимать мясо
Espagnol deshuesar
Français décoller, détacher
Turc et parça et
Portugais desossar
Italien disossare
Roumain desface
Hongrois húsleválás
Polonais odrywać
Grec ξεφλουδίζω, αφαιρώ κρέας
Néerlandais vlees afsnijden
Tchèque odříznout maso
Suédois avskrapa
Danois afskære
Japonais 肉を骨から剥がす
Catalan desossar
Finnois lihaaminen
Norvégien skrape
Basque haragia hezurretatik askatu
Serbe odvojiti meso od kostiju
Macédonien отстранување на месото
Slovène odstraniti meso
Slovaque oddeľovať mäso od kostí
Bosniaque odvojiti meso
Croate odvojiti meso od kostiju
Ukrainien знімати м'ясо з кісток
Bulgare отделям
Biélorusse аддзяліць мяса ад костак
Hébreuלְפָרֵק
Arabeنزع اللحم
Persanجدا کردن گوشت
Ourdouہڈیوں سے گوشت اتارنا

Traductions

Conjugaison

fieselt ab · fieselte ab · hat abgefieselt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 169081