Définition du verbe abgeben
Définition du verbe abgeben (donner, passer): …; Freizeit; Freizeit; jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen; p… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·geben
gibt
ab
·
gab
ab
(gäbe
ab
) ·
hat abgegeben
hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield
/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/
[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, passen, (sich) befassen (mit), abschieben (auf)
(sich+A, dat., acc., mit+D, bei+D, an+A, von+D, in+A)
» Sie geben
ein gutes Paar ab
. They make a nice couple.
Significations
- a.<trad.> <aussi : an+A> jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt, einreichen, abschieben (auf), verteilen, einhändigen, abwälzen (auf)
- b.<trad.> [Sport] bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen, passen, weiterleiten, (jemandem etwas) überlassen, übergeben, hergeben
- c.<trad.> [Sport] einen Satz (z. B. im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren, zurückgeben, liquidieren, verhökern, abstoßen, verticken
- d.<trad.> für etwas geeignet sein, (jemanden) geben (Rolle), verkörpern, hinlegen, auftreten als, mimen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, dat., acc., mit+D, bei+D, an+A, von+D, in+A)
-
etwas gibt
etwas an/inetwas ab
-
jemand
angibt
jemanden/etwas ab
-
jemand gibt
etwas anjemanden ab
-
jemand gibt
etwas anjemanden irgendwieviel ab
-
jemand gibt
etwas anjemanden irgendwohin ab
...
-
jemand gibt
etwas anjemanden irgendwieviel ab
-
jemand gibt
etwas anjemanden irgendwohin ab
-
jemand gibt
etwas irgendwieviel ab
-
jemand gibt
etwas irgendwo ab
-
jemand gibt
etwas irgendwohin ab
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ andrehen ≡ austeilen ≡ einhändigen ≡ einreichen ≡ hinterlegen ≡ verteilen
- b.≡ abspielen ≡ durchgeben ≡ herausrücken ≡ hergeben ≡ passen ≡ rausrücken ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ übergeben ≡ überweisen
- c.≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verklopfen ≡ verkloppen, ...
- d.≡ gestalten ≡ hinlegen ≡ mimen ≡ sein ≡ verkörpern
Synonymes
Phrases d'exemple
- Sie
geben
ein gutes Paarab
.
They make a nice couple.
- Tom
gab
keine Erklärungab
.
Tom didn't give an explanation.
- Hast du dein Referat schon
abgegeben
?
Have you already submitted your presentation?
Geben
Sie sich nicht mit ihmab
.
Don't keep company with him.
- Bitte erinnere mich daran, den Bericht
abzugeben
.
Please remind me to turn in the paper.
- Auch den zweiten Satz hat sie leider
abgegeben
.
Unfortunately, she has also submitted the second sentence.
- Mir gefällt nicht, dass du dich damit
abgibst
.
I don't like that you are dealing with that.
- Es wäre mir lieber, wenn du das nicht
abgäbest
.
I'd prefer that you didn't submit this.
- Es ist ganz selten in Japan, dass ein Kaiser sein Amt
abgibt
.
It is very rare in Japan for an emperor to abdicate.
- Mubarak musste schließlich seine Macht
abgeben
.
Mubarak had to finally give up his power.
Phrases d'exemple
Traductions
- hand over, deliver, concern, give, pass, submit, appropriate, cast, ...
отдавать, заниматься, отдать, возвращать, вручать, пасовать, передавать, продавать, ...
entregar, dar, ceder, perder, vender, dar una parte, dejar, devolver, ...
donner, passer, transmettre, rendre, adapté, avoir contact, concéder, convient, ...
vermek, teslim etmek, Teslim etmek, bırakmak, iade etmek, iletşim kurmak, ilgilenmek, kaybetmek, ...
entregar, dar, deixar, passar, adequar-se, ceder, demitir-se de, devolver, ...
consegnare, dare, dedicarsi, adatto, cedere, concernere, contatto, depositare, ...
preda, ceda, da, fi potrivit pentru ceva, oferi, pasa, pasare, pierde, ...
átad, lead, odaad, alkalmas, eladni, elveszíteni, foglalkozik, kapcsolatban lenni, ...
oddawać, oddać, być odpowiednim, emitować, kontaktować się, nadawać się, odegrać, odgrywać, ...
δίνω, πουλώ, ασχολούμαι, εκπέμπω, επικοινωνία, επιστρέφω, κάνω παρέα, κατάλληλος, ...
afgeven, inleveren, verkopen, afleggen, afleveren, afstaan, afvuren, doorgeven, ...
odevzdat, předat, přihrát, být vhodný, odevzdávat, odevzdávatdat, podávat, podávatdat, ...
överlämna, förlora, ge, passa, avge, avlossa, avlämna, befatta sig, ...
afgive, aflevere, overgive, affyre, beskæftige sig med, egnet, give videre, indlevere, ...
引き渡す, 渡す, パス, 交付する, 出す, 取り組む, 売る, 接触する, ...
dedicar-se, donar, entregar, ocupació, passar, perdre, retornar, ser adequat per a alguna cosa, ...
antaa, luovuttaa, myydä, antaa takaisin, hävitä, käsitellä, olla yhteydessä, palauttaa, ...
overlevere, avgi, egnet, engasjere seg, gi, gi fra seg, gi tilbake, selge, ...
aritu, egokitu, eman, ematea, galdu, harreman, itzuli, kontaktatu, ...
predati, dati, baviti se, biti prikladan, dodati, izgubiti, kontaktirati, prodati, ...
ангажирам, враќање, давање, забавувам, имати контакт, предавам, преминување, продажба, ...
biti primeren za nekaj, dati, imeti stik, izgubiti, podati, predati, prodati, ukvarjati se z nečim, ...
byť vhodný na niečo, dávať, mať kontakt, odovzdať, predať, prehrávať, prihrávať, venovať sa, ...
predati, baviti se, biti prikladan, dati, dodati, izgubiti, kontaktirati, prodati, ...
dati, predati, baviti se, biti prikladan, dodati, izgubiti, prodati, vratiti
передати, віддати, займатися чимось, здавати, здати, контакт, повертати, програти, ...
предавам, върна, давам, завеждам, загуба, контакт, подавам, подаване, ...
аддаць, заняцца, кантакт, падыходзіць, паступіцца, перадаць, прадаваць, прапусціць, ...
bergaul, berhubungan, cocok, jual, kalah pertandingan, kalah set, mengajukan, mengembalikan, ...
bán, bận rộn với, bận tâm đến, chuyền, chuyền bóng, giao nộp, giao tiếp, hoàn trả, ...
aloqada bo‘lmoq, aralashmoq, mashg'ul bo'lmoq, mos kelmoq, munosib bo‘lmoq, o‘yinni yutqazmoq, pas bermoq, qaytarib bermoq, ...
उपयुक्त होना, जमा करना, निपटना, पास करना, पास देना, बेचना, मैच हारना, योग्य होना, ...
打交道, 交给, 传球, 出售, 卖, 归还, 忙于, 接触, ...
ขาย, คบหา, คืน, จัดการ, จำหน่าย, จ่ายบอล, ติดต่อ, ยื่น, ...
경기 지다, 관여하다, 돌려주다, 반납하다, 상대하다, 세트 지다, 신경 쓰다, 인계하다, ...
ilə məşğul olmaq, məşğul olmaq, oyunu uduzmaq, pas vermək, qaytarmaq, satmaq, set uduzmaq, topu vermək, ...
გადაცემა, გამოდგება, გაყიდვა, დააბრუნება, დაეკავება, კონტაქტი ქონა, მატჩის წაგება, პასი გააკეთო, ...
উপযুক্ত হওয়া, জড়িত থাকা, জমা দেওয়া, পাস করা, পাস দেওয়া, ফেরত করা, ফেরত দেওয়া, বিক্রি করা, ...
angazhohen me, bën për, dorëzoj, humb ndeshjen, humb set, kaloj, kontaktoj, kthej, ...
जमा करणे, परत करणे, परत देणे, पास देणे, मॅच हरवणे, योग्य असणे, योग्य ठरणे, विकणे, ...
उपयुक्त हुनु, पास गर्नु, पास दिनु, फर्काउनु, फिर्ता गर्नु, बिक्री गर्नु, बुझाउनु, बेच्नु, ...
అప్పగించు, అమ్మడం, తిరిగి ఇవ్వు, నిమగ్నమవడం, పాస్ చేయడం, మ్యాచ్ ఓడిపోవడం, విక్రయించడం, వ్యవహరించు, ...
nodot, atdot, atgriezt, derēt, iesniegt, kontaktēties, nodarboties ar, piespēlēt, ...
ஈடுபடு, ஏற்றமாக இரு, ஒப்படை, சமர்ப்பி, சம்பந்தப்படு, செட் இழக்க, திருப்பி அளி, திருப்பி கொடு, ...
edasi anda, esitama, kokku puutuma, kõlbama, mängu kaotama, müüma, setti kaotama, sobima, ...
գնդակը փոխանցել, զբաղվել, խաղը պարտվել, կապ ունենալ, համապատասխանել, հանձնել, հարմար լինել, հետ տալ, ...
berdan, firotin, guncav bûn, lihevhatin, meşgul bûn, pas dan, pêwendî kirin, pêşkêş kirin, ...
מסירה، העברה، להחזיר، להעביר، להפסיד، להתעסק، למכור، למסור، ...
أعطى، إرجاع، إعطاء، التعامل مع شيء، بيع، تسليم، تمرير، تواصل، ...
تحویل دادن، دادن، ارسال کردن، باختن، برگرداندن، فروختن، مشغول شدن با، مناسب بودن، ...
دینا، رابطہ قائم کرنا، سپرد کرنا، فروخت کرنا، مشغول ہونا، مناسب ہونا، واپس کرنا، پاس دینا، ...- ...
Traductions
Conjugaison
gibt
ab·
gab
ab(
gäbe
ab) · hat
abgegeben
Présent
geb(e)⁵ | ab |
gibst | ab |
gibt | ab |
Passé
gab | ab |
gabst | ab |
gab | ab |
Conjugaison