Définition du verbe abhocken

Définition du verbe abhocken (s'accroupir): Freizeit; …; vom Gerät abgehen in die Hocke; (sich) setzen; (sich) niederlassen; (sich) hinpflanzen; Platz nehmen; (sich) hinsetzen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
ab·hocken

hockt ab · hockte ab · ist abgehockt

Anglais crouch, squat

/ˈapˌhɔkən/ · /ˈhɔkt ap/ · /ˈhɔktə ap/ · /ˈapɡeˈhɔkt/

[Sport, …] vom Gerät abgehen in die Hocke; (sich) setzen, (sich) niederlassen, (sich) hinpflanzen, Platz nehmen, (sich) hinsetzen

(acc.)

Significations

a.vom Gerät abgehen in die Hocke
z.[Sport] (sich) setzen, (sich) niederlassen, (sich) hinpflanzen, Platz nehmen, (sich) hinsetzen, (sich) platzen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Traductions

Anglais crouch, squat
Russe отсидеть, отсиживать, снимать с плеч, снять с плеч, приседать
Espagnol agacharse, ponerse en cuclillas
Français s'accroupir
Turc çömelmek
Portugais agachar, abaixar
Italien accovacciarsi
Roumain se apleca
Hongrois guggolás
Polonais przysiąść, zgiąć kolana
Grec καθίζω
Néerlandais hurken, zitten
Tchèque squat
Suédois sätta sig på huk
Danois sætte sig på hug
Japonais しゃがむ
Catalan agafar-se
Finnois kyykistyä
Norvégien bøye seg
Basque hanka
Serbe sagnuti se
Macédonien седи
Slovène sedež
Slovaque zohnúť
Bosniaque sagnuti se
Croate sagnuti se
Ukrainien присісти
Bulgare клекна
Biélorusse прысядаць, сесці
Indonésien mendarat jongkok, turun jongkok
Vietnamien tiếp đất ngồi xổm
Ouzbek cho'qqayib tushmoq
Hindi उकड़ूँ होकर उतरना
Chinois 蹲姿下法, 蹲姿落地
Thaï ลงท่านั่งยอง
Coréen 쪼그려 착지하다, 쪼그려 하차하다
Azerbaïdjanais çömelərək enmək
Géorgien ჩაჯდომით ჩამოსვლა
Bengali উকুড় বসে নামা
Albanais zbres duke u çukulur
Marathi उकिडवे बसत उतरणे
Népalais उकुर्कु गरी झर्नु
Télougou మోకాళ్లు వంచి దిగడం
Letton atlekt pietupienā, nolekt pietupienā
Tamoul கூச்சி அமர்ந்து இறங்கு
Estonien kükki maanduma
Arménien կկռանալով իջնել
Kurde bi qevzîn jêr ketin
Hébreuלשבת על הברכיים
Arabeالانخفاض، الجلوس
Persanنشستن
Ourdouجھکنا، نیچے بیٹھنا
...

Traductions

Conjugaison

hockt ab · hockte ab · ist abgehockt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abhocken