Définition du verbe abklären

a.<trad.> Klarheit über eine Angelegenheit schaffen, vollständig klären, abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln

z.klären, völlig klären, untersuchen, abchecken, prüfen, nachprüfen

(sich+A, acc., mit+D)

• jemand/etwas klärt etwas mit jemandem ab

passif possible

a.≡ abchecken ≡ analysieren ≡ erforschen ≡ ermitteln ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen ≡ verifizieren

z.≡ abchecken ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen

• Ich muss es mit ihr abklären . 
   I need to clarify it with her.
• Ich muss das noch mit denen abklären . 
   I still need to check with them.
• Deshalb sollte man in jedem Fall abklären , ob man tatsächlich mitversichert ist. 
   Therefore, one should clarify in any case whether one is actually insured.
• Besonders Menschen mit bestehenden Gefäßverengungen sollten das Training jedoch mit einem Facharzt für Angiologie abklären , so der Spiegel. 
   Particularly, people with existing vascular constrictions should clarify their training with a specialist in angiology, according to Spiegel.