Définition du verbe ablaufen
Définition du verbe ablaufen (parcourir, s'écouler): …; Stadt; Freizeit; zu laufen beginnen; von/aus etwas abfließen, abzweigen; starten; abfließen; bewältigen; abnutzen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·laufen
läuft
ab
·
lief
ab
(liefe
ab
) ·
ist abgelaufen
, hat abgelaufen
expire, proceed, run out, wear down, wear out, begin to run, cover, discharge, divert, drain, drain off, elapse, execute, flow, flow away, go off, happen, lapse, occur, pass, pass off, run away, run down, run off, start, start running, take place, walk
/ˈapˌlaʊfn̩/ · /løːft ap/ · /liːf ap/ · /ˈliːfə ap/ · /ˈapɡəˌlaʊfn̩/
[…, Verkehr, Sport] zu laufen beginnen; von/aus etwas abfließen, abzweigen; starten, abfließen, bewältigen, abnutzen
(sich+A, acc., aus+D, von+D)
» Toms Führerschein ist abgelaufen
. Tom's driving licence has expired.
Significations
- a.<ist> zu laufen beginnen, starten
- b.<ist> von/aus etwas abfließen, abzweigen, abfließen, wegfließen
- c.<ist> (eine Strecke) zu Fuß bewältigen, bewältigen
- d.<hat> (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen, abnutzen, verschleißen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., aus+D, von+D)
-
jemand/etwas
ausläuft
etwas ab
-
jemand/etwas
vonläuft
etwas ab
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Toms Führerschein ist
abgelaufen
.
Tom's driving licence has expired.
- Alberts Reisepass ist
abgelaufen
.
Albert's passport has expired.
- Das ist vor Monaten
abgelaufen
.
This expired months ago.
- Die Zeit dafür ist nun
abgelaufen
.
The time for this is now up.
- Die Lizenz ist
abgelaufen
.
The licence has expired.
- Das gesamte Tonband war
abgelaufen
.
The entire tape had expired.
- Das Verfallsdatum dieser Milch ist
abgelaufen
.
This milk's expiration date has come and gone!
- Ihr Führerschein ist
abgelaufen
.
Your driver's license has expired.
- Ende Dezember ist meine Bankkarte
abgelaufen
.
At the end of December, my bank card has expired.
- Die Anmeldefrist für das Vorsprechen ist
abgelaufen
.
The registration deadline for the audition has expired.
Phrases d'exemple
Traductions
- expire, proceed, run out, wear down, wear out, run off, begin to run, cover, ...
происходить, истекать, стаптывать, стоптать, вытекать, вытечь, завершаться, завершиться, ...
recorrer, caducar, desgastar, expirar, fluir, acontecer, caminar, comenzar a correr, ...
parcourir, s'écouler, expirer, se terminer, user, arriver à expiration, arriver à échéance, avoir lieu, ...
akmak, aşınmak, başlamak, gerçekleşmek, geçerliliğini yitirmek, olmak, sona ermek, süresi dolmak, ...
caducar, escoar, expirar, terminar, acontecer, caminhar, começar a correr, desenrolar-se, ...
defluire, percorrere, scadere, terminare, andare a finire, avvenire, consumare, consumarsi, ...
avea loc, curge, devia, expira, parcurge, se desfășura, se încheia, uzură, ...
elfolyik, elhasználódik, elindul, elmúlik, járás, lefolyik, lejár, megtörténik, ...
upływać, mijać, odpływać, przebiegać, spływać, tracić ważność, zużywać, minąć, ...
διανύω, εκπνοή, εκρέω, λήξη, ξεκινώ να τρέχω, ρέω, συμβαίνω, φθείρω, ...
aflopen, afleggen, afvloeien, beginnen, gebeuren, lopen, plaatsvinden, scheeflopen, ...
absolvovat, ochodit, odehrávat se, odtékat, odvádět, opotřebovat, projít, uplynout, ...
avflöde, avrinning, börja springa, förlöpa, gå, gå ut, hända, löpa ut, ...
aflede, afløbe, begynde at løbe, foregå, forlænge, gå, ske, slid, ...
進行する, 失効する, 始まる, 摩耗する, 歩く, 流れる, 終了する, 経過する, ...
caducar, començar a córrer, desgastar, desviar, expirar, fluir, ocórrer, passar, ...
alkaa juosta, kulkea, kulua, kuluminen, kävellä, poiketa, päättyä, tapahtua, ...
avløp, avrenning, begynne å løpe, gå, gå ut, involvere, skje, slite ut, ...
amaitu, balio galdu, gertatu, hasiera eman, higadura, ibilbidea, ihes, iragazi
proći, dešavati se, isteći, odliti, početi da teče, skrenuti, trošiti
завршување, започнува да тече, износување, истекување, одлив, отлив, поминување, се случува
dogajati se, izteči, obrabiti, odteči, odviti, potekati, prehoditi, začeti teči
odbočiť, odohrávať sa, odtekať, opotrebovať, prebiehať, prejsť, uplynúť, vypršať, ...
proći, dešavati se, isteći, odliti, odvijati se, odviti, početi trčati, trošiti
proći, isteći, odliti, odvijati se, odviti, trošenje, započeti trčanje
проходити, відбуватися, втрачати дійсність, втікати, відтікати, закінчуватися, зношуватися, почати бігти, ...
започвам да тичам, изминавам, износване, изтекъл, изтича, отлив, оттичане, протичане, ...
адбывацца, адліваць, адцякаць, выйсці з дзеяння, завяршацца, збывацца, зношвацца, пачаць бегчы, ...
berjalan, berjalan kaki, berlangsung, kedaluarsa, kedaluwarsa, mengalir, mengalir keluar, mengauskan, ...
bắt đầu chạy, chảy ra, diễn ra, hết hiệu lực, hết hạn, làm mòn, mài mòn, thoát ra, ...
eskirtmoq, muddati o‘tmoq, muddati tugamoq, oqib chiqmoq, oqib ketmoq, piyoda borish, piyoda yurish, ro‘y bermoq, ...
अवधि समाप्त होना, घटना, घिस देना, घिसना, दौड़ना आरंभ करना, दौड़ना शुरू करना, पैदल चलना, पैदल तय करना, ...
到期, 发生, 开始跑, 徒步行走, 步行, 泄出, 流出, 磨坏, ...
ดำเนินไป, ทำให้สึก, ระบายออก, หมดอายุ, ออกวิ่ง, เกิดขึ้น, เดิน, เดินเท้า, ...
걸어서 가다, 달리기 시작하다, 닳게 하다, 도보로 가다, 뛰기 시작하다, 마모시키다, 만기되다, 만료되다, ...
axmaq, axıb çıxmaq, baş tutmaq, baş vermək, köhnəltmək, müddəti bitmək, piyada getmək, piyada keçmək, ...
გამოდინება, გაცვეთა, დინება, ვადა ამოიწურება, ვადა გაუვლა, მიმდინარეობა, სირბილის დაწყება, ფეხით გავლა, ...
ক্ষয় করা, ঘটা, দৌড়াতে শুরু করা, পদে চলা, পায়ে হাঁটা, বয়ে বেরোনো, বয়ে যাওয়া, মেয়াদ শেষ হওয়া, ...
ecë, ecë me këmbë, fillon të vrapojë, konsumoj, ndodh, nis të vrapojë, rrjedh, rrjedh jashtë, ...
कालबाह्य होणे, घडणे, झिजवणे, धावणे सुरू करणे, निचरा होणे, पळणे सुरू करणे, पायाने चालणे, पैदल चालणे, ...
घट्नु, घिस्नु, दौडन थाल्नु, दौडन सुरु गर्नु, निस्कनु, पैदल हिँड्नु, बग्नु, म्याद सकिनु, ...
అరిగించడం, గడువు ముగియడం, చెల్లుబాటు కోల్పోవడం, జరగు, నడవడం, పరుగెత్తడం ప్రారంభించు, పరుగెత్తడం మొదలుపెట్టు, పాదయాత్ర చేయడం, ...
beigties, iet kājām, iztecēt, nodeldēt, norisināties, notecēt, notikt, pieveikt kājām, ...
அரைதல், ஓட ஆரம்பித்தல், ஓடத் தொடங்குதல், காலடியில் செல்ல, காலம் முடிதல், காலாவதியாகுதல், நடக்க, நடந்து செல்ல, ...
aeguma, alustama jooksmist, hakkama jooksma, jalgsi läbima, jalutada, juhtuma, kulutama, läbi kandma, ...
դուրս հոսել, ընթանալ, ժամկետը լրանալ, կայանալ, հոսել, մաշեցնել, սկսել վազել, վավերությունը կորցնել, ...
bi pê re meşîn, bi revîn dest pê kirin, dawî bûn, derketin, herikîn, meşîn, xirandin, çêbûn
לאבד תוקף، להסתיים، להתרחש، לזלוג، לזרום، ללכת، לצאת לדרך، שחיקה
انحراف، تآكل، تدفق، تنتهي، تنقضي، يبدأ الجري، يجرى، يحدث، ...
منقضی شدن، اتفاق افتادن، به سر آمدن، به پایان رسیدن، جاری، جاری شدن، رخ دادن، ساییدگی، ...
استعمال سے خراب ہونا، بہنا، ختم ہونا، شروع ہونا، میعاد ختم ہونا، نکلنا، واقع ہونا، پرانا ہونا، ...- ...
Traductions
Conjugaison
läuft
ab·
lief
ab(
liefe
ab) · ist
abgelaufen
Présent
lauf(e)⁵ | ab |
läufst | ab |
läuft | ab |
Passé
lief | ab |
liefst | ab |
lief | ab |
läuft
ab·
lief
ab(
liefe
ab) · hat
abgelaufen
Présent
lauf(e)⁵ | ab |
läufst | ab |
läuft | ab |
Passé
lief | ab |
liefst | ab |
lief | ab |
Conjugaison