Définition du verbe abnähen

Définition du verbe abnähen (coudre, raccourcir): Stoff durch Nähen enger machen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
ab·nähen

näht ab · nähte ab · hat abgenäht

Anglais take in, stitch down, taper, topstitch

/apnɛːən/ · /nɛːt ap/ · /nɛːtə ap/ · /ˌabɡəˈnɛːt/

Stoff durch Nähen enger machen

(acc.)

Significations

a.Stoff durch Nähen enger machen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Traductions

Anglais take in, stitch down, taper, topstitch
Russe делать вытачку, зауживать, заузить, подшивать, сделать вытачку, сужать, ушивать, ушить
Espagnol ajustar, dobladillar, entallar, estrechar, meter
Français coudre, raccourcir, reprendre, resserrer
Turc daraltmak, dikişle daraltmak
Portugais encurtar, ajustar
Italien accorciare, riprendere, stringere
Roumain strânge
Hongrois összevarrás
Polonais obszywać, obszyć, przeszyć, robić zaszewkę, zmniejszyć, zrobić zaszewkę
Grec συρρίκνωση
Néerlandais afnaaien, innaaien, innemen
Tchèque zúžit
Suédois smalna
Danois indsnævre
Japonais 縫い縮める, 縮める
Catalan ajustar
Finnois koota, ommella
Norvégien innsnøre
Basque estutu
Serbe sužavati, uskraćivati
Macédonien задна шев
Slovène zožiti
Slovaque zúžiť
Bosniaque sužiti
Croate sužavanje
Ukrainien вшивати, зшивати
Bulgare зашивам, стеснявам
Biélorusse зашыць, змяншаць
Indonésien mengecilkan, menyempitkan
Vietnamien bóp, thu nhỏ
Ouzbek toraytirmoq
Hindi अंदर लेना, तंग करना
Chinois 收紧, 改小
Thaï เย็บเข้า, แก้ให้เล็กลง
Coréen 줄이다
Azerbaïdjanais daraltmaq, kiçiltmək
Géorgien ავიწრო
Bengali আঁট করা, ভিতরে নেওয়া
Albanais ngushtoj
Marathi आत घेणे, तंग करणे
Népalais कस्नु, भित्र लिनु
Télougou బిగించడం, లోపలకు తీసుకోవడం
Letton sašaurināt
Tamoul இறுக்குதல், உள்ளே எடுக்க
Estonien sisse võtma
Arménien նեղացնել
Kurde zîq kirin
Hébreuתפירה
Arabeتضييق
Persanتنگ کردن پارچه
Ourdouتنگ کرنا
...

Traductions

Conjugaison

näht ab · nähte ab · hat abgenäht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier