Définition du verbe abpausen

a.eine Kopie erstellen, indem man ein dünnes, leicht durchsichtiges Papier nimmt, dieses auf eine Vorlage legt und mit einem Stift die Konturen der Vorlage nachzeichnet

z.durchpausen, kopieren

acc., (von+D, auf+A, aus+D)

• jemand/etwas paust etwas auf/aus etwas ab
• jemand/etwas paust etwas von etwas ab
• jemand/etwas paust etwas von jemandem ab

passif possible

z.≡ durchpausen ≡ kopieren

• Anna hat das Bild mit Butterbrotpapier abgepaust . 
   Anna traced the picture with sandwich paper.
• Tom gab nicht auf, bis er eine Technik gefunden hatte, um die Darstellungen auf dem Boden der Kapelle abzupausen . 
   Tom did not give up until he found a technique to trace the representations on the floor of the chapel.
• Er nahm ein Blatt durchscheinendes Butterbrotpapier, legte es über das Originalbild und begann, das Bild des Mannes mit einem schwarzen Stift abzupausen . 
   He took a sheet of translucent butter paper, placed it over the original image, and began to trace the picture of the man with a black pen.