Définition du verbe abschaffen

Définition du verbe abschaffen (abolir, abroger): etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen; kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>
ab·schaffen

schafft ab · schaffte ab · hat abgeschafft

Anglais abolish, do away with, eliminate, remove, abate, annul, deport, disestablish, dispose, give up, repeal, abrogate, suppress

/ˈapˌʃafən/ · /ʃaft ap/ · /ˈʃaftə ap/ · /ˈapɡəˈʃaft/

etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen; kündigen, abwickeln, aufheben, ab einem Ort, stornieren

(sich+A, acc.)

» So etwas sollte abgeschafft werden. Anglais That sort of thing should be done away with.

Significations

a.etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
z.kündigen, abwickeln, aufheben, ab einem Ort, stornieren, auflösen

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abkündigen ≡ abschaben ≡ abwaschen ≡ abwickeln ≡ annullieren, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

  • So etwas sollte abgeschafft werden. 
    Anglais That sort of thing should be done away with.
  • Sie schafften das alte System ab . 
    Anglais They did away with the old system.
  • Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen . 
    Anglais We should do away with such a bad custom.
  • Die Stadt hat sich entschieden, die Trambahn abzuschaffen . 
    Anglais The city has decided to do away with the streetcar.
  • Dieser Brauch sollte abgeschafft werden. 
    Anglais This custom should be done away with.
  • Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft . 
    Anglais The president abolished slavery.
  • Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft . 
    Anglais The European Union has abolished the death penalty.
  • Die Todesstrafe wurde in Deutschland bereits abgeschafft . 
    Anglais The death penalty has already been abolished in Germany.
  • Es gibt gute Argumente, die Schulnoten abzuschaffen . 
    Anglais There are good arguments for abolishing school grades.
  • Ich frage mich, warum man die Sommerzeit nicht einfach abschafft . 
    Anglais I wonder why they don't just abolish daylight saving time.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais abolish, do away with, eliminate, remove, abate, annul, deport, disestablish, ...
Russe отменять, ликвидировать, упразднять, устранять, аннулировать, замучиваться, замучиться, изживать, ...
Espagnol abolir, suprimir, abrogar, derogar, deshacerse, eliminar, matarse trabajando, quitar
Français abolir, abroger, supprimer, eliminer, se débarrasser de, éliminer
Turc kaldırmak, iptal etmek, ortadan kaldırmak
Portugais abolir, eliminar, anular, desfazer-se de, extinguir, livrar-se de, revogar
Italien abolire, rimuovere, abrogare, eliminare, sopprimere
Roumain abroga, anula, elimina
Hongrois megszüntet, befejez, eltávolít, eltöröl
Polonais likwidować, usunąć, znosić, obalać, unieważniać, unieważnić, usuwać, wyrzucać, ...
Grec καταργώ, αφαιρώ, εξαλείφω
Néerlandais afschaffen, beseitigen, opheffen, verwijderen, wegdoen
Tchèque zrušit, odstranit, rušit, zlikvidovat
Suédois avskaffa, borttaga, upphäva
Danois afskaffe, besejre, fjerne
Japonais 廃止する, 取り除く, 撤廃する
Catalan abolir, eliminar, suprimir
Finnois poistaa, besee, kumota, lakkauttaa, poistaa käytöstä
Norvégien avskaffe, beseire, fjerne, oppheve
Basque bete, ezabatu, kendu
Serbe beseći, ukinuti, ukloniti
Macédonien барање, отстранување, укинување
Slovène besečiti, odstraniti, ukiniti
Slovaque odstrániť, zrušiť, zrušiť platnosť
Bosniaque beseći, ukinuti, ukloniti
Croate beseći, ukinuti, ukloniti
Ukrainien скасувати, усунути, ліквідувати, анулювати, припинити
Bulgare изключвам, отменям, премахвам
Biélorusse адмяніць, выдаліць, знішчыць
Indonésien mencabut, menghapus
Vietnamien bãi bỏ, loại bỏ
Ouzbek bekor qilish, olib tashlash
Hindi रद्द करना, हटाना
Chinois 取消, 废除
Thaï กำจัด, ยกเลิก
Coréen 없애다, 폐지하다
Azerbaïdjanais aradan qaldırmaq, ləğv etmək
Géorgien ამოღება, გაუქმება
Bengali অপসারণ করা, বাতিল করা
Albanais heq, shfuqizoj
Marathi काढून टाकणे, रद्द करणे
Népalais रद्द गर्नु, हटाउनु
Télougou తొలగించు, రద్దు చేయు
Letton atcelt, likvidēt
Tamoul ஒழிக்க, நீக்க
Estonien kaotama, tühistama
Arménien չեղարկել, վերացնել
Kurde betal kirin, jêbirin
Hébreuלבטל، להסיר، למנוע
Arabeأبطل، ألغى، إبطال، إزالة، إلغاء
Persanاز بین بردن، حذف کردن، لغو کردن
Ourdouباہرنکالنا، خارج کرنا، ختم کرنا
...

Traductions

Conjugaison

schafft ab · schaffte ab · hat abgeschafft

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 78370

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abschaffen