Définition du verbe abzwicken

Définition du verbe abzwicken (couper, pincer): etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden; abkneifen; kappen; abzwacken; durchtrennen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
ab·zwicken

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Anglais clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip

/ˈapˌt͡svɪkən/ · /ˈt͡svɪkt ap/ · /ˈt͡svɪktə ap/ · /ˈapɡəˈt͡svɪkt/

etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen

(acc.)

Significations

a.etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen, durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip
Russe откусить, отщипнуть, откусывать, отщипывать
Espagnol cortar, pellizcar, quitar
Français couper, pincer
Turc kesmek, sıkıştırmak
Portugais cortar, pinçar
Italien staccare, strappare
Roumain ciupi, strânge
Hongrois eltávolítani, levágni
Polonais odciąć, odcinać, odrywać
Grec κόβω, σφίγγω
Néerlandais afknippen, afsnijden
Tchèque odstřihnout, odříznout, uštipovat, uštípat
Suédois avskära, klippa
Danois afklemme, klemme
Japonais つまむ, 切り離す
Catalan arrencar, estripar
Finnois katkaista, puristaa
Norvégien klemme, klype
Basque moztu, murriztu
Serbe odsecanje, odseći
Macédonien исечи, отсечи
Slovène odrezati, stisniti
Slovaque odrezať, odstrihnúť
Bosniaque odrezati, odvojiti
Croate odrezati, odsjeci
Ukrainien відкусити, відщипнути
Bulgare откъсвам, откъсване
Biélorusse адкручванне, адсечка
Indonésien memotong, menjepit putus
Vietnamien bấm đứt, kẹp đứt
Ouzbek chimchilab uzmoq, qirqib tashlamoq
Hindi कतरना, चुटकी से तोड़ना
Chinois 剪断, 掐断
Thaï บีบให้ขาด, หนีบตัด
Coréen 꼬집어 떼다, 잘라 떼다
Azerbaïdjanais kəsmək, qoparmaq
Géorgien მოწიწკნა, მოჭრა
Bengali ছেঁটে ফেলা
Albanais këput, pres
Marathi कातरणे, चिमटीत तोडणे
Népalais काट्नु, चिमोटेर तोड्नु
Télougou కత్తిరించు, నొక్కి తీయు
Letton nogriezt
Tamoul கத்தரித்தல், கிள்ளி எடுதல்
Estonien läbi lõikama, ära näpistama
Arménien կտրել, պոկել
Kurde pîçik kirin, qetandin
Hébreuלחץ، לחתוך
Arabeقرص، قص
Persanفشردن، چنگ زدن
Ourdouچٹکی، چٹکی بھرنا
...

Traductions

Conjugaison

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1089775

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abzwicken