Définition du verbe adeln
Définition du verbe adeln (anoblir, faire honneur à): in den Adelsstand erheben; etwas, jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen; nobilitieren; aufwerten; veredeln; verfeinern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
adeln
adelt
·
adelte
·
hat geadelt
ennoble, make a life peer, raise to the peerage, elevate
in den Adelsstand erheben; etwas, jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen; nobilitieren, aufwerten, veredeln, verfeinern
(acc.)
» Dieses Verhalten adelt
ihn. This behavior ennobles him.
Significations
- a.in den Adelsstand erheben, nobilitieren
- b.etwas, jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen
- z.aufwerten, veredeln, verfeinern, verbessern, heben, upgraden
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
- a.≡ nobilitieren
- z.≡ aufwerten ≡ auszeichnen ≡ erheben ≡ heben ≡ nobilitieren ≡ upgraden ≡ verbessern ≡ veredeln ≡ verfeinern
Synonymes
Phrases d'exemple
- Dieses Verhalten
adelt
ihn.
This behavior ennobles him.
- Und kann die gute Sache schlimme Mittel
adeln
?
And can the good cause ennoble terrible means?
- Diese Philosophie hat mein Herz
geadelt
und die Perspektive meines Lebens verschönert.
This philosophy has ennobled my heart and beautified the perspective of my life.
- Die Tugend
adelt
mehr als das Geblüt. - Wo man Treue zu einem Laster degradiert,
adelt
man Verrat zu einer Tugend.
Phrases d'exemple
Traductions
- ennoble, make a life peer, raise to the peerage, elevate
облагородить, жаловать дворянство, облагораживать, пожаловать дворянство, возводить в дворянство, возвысить
ennoblecer, ennoble, noblecer
anoblir, faire honneur à, titrer, noblesse
soylulaştırmak, değerli kılmak
tornar nobre, enobrecer, nobilitar, nobrecer, ennoblecer
nobilitare, annobilire, elevare
nobilita
nemesíteni, nemesít
nobilitować, nadawać schlachectwo, szlachetnieć, uszlachetniać
ευγενίζω, ευγενής, τιμώ
adelen, adel maken, adelser, veredelen
zušlechtit, šlechtit, povýšit, ušlechtilit, ušlechťovat
adla, förädla
adle, adelsætte, ædle
貴族化する, 貴族にする, 高貴にする
ennoble, ennoblir
aateloida, arvostaa, jalostaa
adle, foredle, adelskap, adelsstand heve
nobelitzea, nobeltu
oplemeniti, plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status
облагородување, дворјанство
oplemenititi, plemenititi
poctiť, pozdvihnúť, urovnať, ušľachtiť
plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status
plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status
високороджувати, возводити в дворянство, облагороджувати
възвеличавам, да благороди, облагородявам
адзнака, адзінаць, вышэйшы статус
אצולה، לְהָרוֹמֵם
تأهيل، ترقية، يُشَرِّف، يُعَظِّم
نجیب کردن، شرافتمند کردن، شریف کردن، نجیب زاده کردن
عزت دینا، نسبت دینا، نوبت
Traductions