Définition du verbe alienieren

Définition du verbe alienieren (aliéner): entfremden; jemanden oder etwas von sich entfernen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

Anglais alienate, estrange

entfremden; jemanden oder etwas von sich entfernen

acc.

Significations

a.jemanden oder etwas von sich entfernen
z.entfremden

Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Traductions

Anglais alienate, estrange
Russe отчуждать, удалять
Espagnol aislar, distanciar
Français aliéner
Turc yabancılaştırmak
Portugais alienar, afastar
Italien alienare, allontanare
Roumain îndepărta, alienare
Hongrois elidegenít, eltávolít
Polonais alienować, oddalać
Grec απομάκρυνση, αποξένωση
Néerlandais vervreemden
Tchèque odcizit
Suédois alienera, främmande
Danois fremmedgøre
Japonais 疎外する, 離れる
Catalan alienar
Finnois erottaa, vieraannuttaa
Norvégien fremmedgjøre
Basque alienatzea, urruntzea
Serbe alienirati, odvojiti
Macédonien оддалечување
Slovène odtujiti
Slovaque odcudziť
Bosniaque alienirati, odvojiti
Croate alienirati, odvojiti
Ukrainien відчужувати
Bulgare отдалечавам, отчуждавам
Biélorusse адчужаць
Indonésien mengasingkan, menjauhkan
Vietnamien làm xa cách, xa lánh
Ouzbek begonalashtirmoq, uzoqlashtirmoq
Hindi दूर करना, पराया करना
Chinois 疏远, 离间
Thaï ทำให้ห่างเหิน, ผลักไส
Coréen 멀어지게 하다, 소외시키다
Azerbaïdjanais uzaqlaşdırmaq, yadlaşdırmaq
Géorgien გაშორება, მოშორება
Bengali দূরে সরানো, বিচ্ছিন্ন করা
Albanais huajësoj, largoj
Marathi दूर करणे, परका करणे
Népalais अलग पार्नु, दूर पार्नु
Télougou దూరం చేయు, వేరుచేయు
Letton atsvešināt, attālināt
Tamoul பிரிக்க, விலகச் செய்
Estonien eemaldama, võõrandama
Arménien օտարացնել
Kurde bêgane kirin, dûr kirin
Hébreuלהרחיק
Arabeإبعاد
Persanبیگانه کردن، دور کردن
Ourdouاجنبی بنانا، دور کرنا
...

Traductions
 

Commentaires



Se connecter