Définition du verbe angeben

Définition du verbe angeben (alléguer, citer): Mitteilung machen; sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; hinweisen; prahlen; (sich) rühmen; entwerfen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · intransitif · passif>

an·geben

gibt an · gab an (gäbe an) · hat angegeben

brag, indicate, state, boast, declare, name, quote, report, serve, show off, specify, act up, brag (about), cite, claim, crow, denounce, gasconade, give, maintain, pitch, represent, show off (with), squeal (on), swagger, swank

/ˈaŋˌɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈan/ · /ɡaːp ˈan/ · /ɡɛːbə ˈan/ · /ˈaŋɡəˌɡeːbən/

Mitteilung machen; sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; hinweisen, prahlen, (sich) rühmen, entwerfen

(acc., dat., mit+D, vor+D)

» Gib nicht an . Don't show off.

Significations

a.Mitteilung machen, hinweisen, mitteilen, behaupten, nennen, anführen

b.sich wichtiger erscheinen lassen als man ist, prahlen, protzen, aufschneiden, wichtig tun

z.behaupten, geben, (sich) rühmen, entwerfen, ansprechen (als), (sich) aufspielen

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat., mit+D, vor+D)

jemand/etwas gibt mit etwas an
jemand/etwas gibt mit etwas/jemandem an
jemand/etwas gibt mit jemandem/etwas an
jemand/etwas gibt vor jemandem an

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ anführen ≡ behaupten ≡ hinweisen ≡ mitteilen ≡ nennen ≡ vorbringen

b.≡ aufschneiden ≡ prahlen ≡ protzen

z.≡ herüberreichen ≡ andeuten ≡ anführen ≡ anzeigen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufschneiden ≡ aufzählen ≡ aussagen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Gib nicht an .
Don't show off.
Geben Sie alles an .
Provide everything.
Hat er eine Begründung angegeben ?
Has he given a reason?
Gib nicht so sehr damit an .
Don't boast too much about that.
Wer angibt , hat mehr vom Leben.
Those who give have more from life.
Tom konnte es nicht lassen, damit anzugeben .
Tom couldn't stop bragging about it.
Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an .
At the insurance, he provided his new address.
Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an .
He bragged about his new car among his colleagues.
Die Gründe, die er angab , sind schwer verständlich.
The reasons he stated are hard to understand.
Der Artikel gibt die Quelle nicht an .
The article doesn't cite the source.

Phrases d'exemple

Traductions

brag, indicate, state, boast, declare, name, quote, report, ...

задавать, сообщать, хвастать, хвастаться, вносить, выдавать, давать сведения, задаваться, ...

fanfarronear, indicar, declarar, presumir, señalar, alardear de, alegar, chulearse, ...

alléguer, citer, crâner, donner, déclaration, déclarer, décliner, faire le faraud, ...

bildirmek, belirtmek, gösteriş yapmak, kendini önemli göstermek, söylemek, palavra sıkmak, çalım atmak

indicar, dar, afirmar, alegar, armar-se, começar a jogar, declarar, dizer, ...

indicare, denunciare, dichiarare, vantarsi, addurre, asserire, battere, comunicare, ...

declara, indica, se da mare, evidenția, face cunoscut

bejelent, dicsekszik, felvág, fontoskodik, henceg, közölni, megad, nagyképűsködik, ...

podawać, przechwalać się, wskazać, informować, podać, przechwalać, serwować, stwierdzić, ...

ανακοίνωση, δίνω, δηλώνω, δημοσίευση, κάνω αναφορά, καθορίζω, καταγγέλλω, καυχιέμαι, ...

opgeven, aangeven, aanbrengen, aanduiden, aanwijzen, bepalen, bluffen, etaleren, ...

uvést, chlubit se, oznámit, podávat, podávatdat, udat, udávat, uvádět, ...

ange, skryta, uppge, anmäla, överdriva

angive, blære sig, gøre sig vigtig, opgive, oplyse, prale, serve

報告する, 威張る, 申告する, 自分を大きく見せる, 自慢する, 通知する

indicar, aparentar, comunicar, gallejar, presumir

ilmoittaa, esitellä, hienostella, kerskailla, kertoa, komeilla, korostaa, levennellä, ...

angi, oppgi, skryte, melde, nevne, overdrive, prale

adierazi, agertu, jakinarazi, nabarmentzea

izgledati važnije, izveštaj, obaveštenje, pretvarati se

известување, изгледа поважно, соопштение

pohvaliti se, pretvarjati se, sporočiti

oznámiť, uviesť, vyvyšovať sa

izgledati važnije, izvještavati, navesti, pretvarati se

izgledati važnije, izvijestiti, navesti, pretvarati se

видаватися важливішим, надавати, повідомлення, повідомляти, демонструвати себе, хвалитися

изтъквам се, информация, показвам се, съобщение

выдаваць сябе за больш важнага, заява, інфармацыя

memberitahu, membual, pamer

khoe khoang, phô trương, thông báo

ma'lumot berish, maqtanmoq, o'zini katta ko'rsatmoq

घमण्ड करना, दिखावा करना, बयान देना, सूचित करना

卖弄, 告知, 炫耀, 通知

คุยโว, อวด, แจ้ง

알리다, 자랑하다, 통지하다, 허세 부리다

bildirmek, mənliyini göstərmək, xəbər vermək, övünmək

ამაყობა, გაცნობება, თავი წამოწევა

অহংকার করা, জানিয়ে দেওয়া, তথ্য দেওয়া, বড়াই করা

informoj, mburr, njoftoj, shfaq veten

कळविणे, घमंड करणे, दिखावा करणे, सूचित करणे

घमण्ड गर्नु, जानकारी दिनु, देखावा गर्नु, सूचित गर्नु

అహంకరించు, తెలియజేయడం, ప్రదర్శించు

informēt, izlielīties, lepoties, paziņot

காட்சிப்படுத்து, தகவலை தெரிவிக்க, தகவல் வழங்கு, பெருமைப்படுத்து

kiitlema, teavitama, uhkeldama

հպարտանալ, պարծենալ, տեղեկացնել

agahdar kirin, fexr kirin

הודעה، להתפאר

إبلاغ، إعلام، إفتخرَ، بين، تباهى، تشير، تفاخر، ذكر

ارائه دادن، اطلاع دادن، اعلان کردن، به خودبالیدن، به رخ کشیدن، خود را مهم‌تر نشان دادن، ذکرکردن، رجزخواندن، ...

اطلاع دینا، خود کو اہم دکھانا

...

Traductions

Conjugaison

gibt an · gab an (gäbe an) · hat angegeben

Présent

geb(e)⁵	an
gibst	an
gibt	an

Passé

gab	an
gabst	an
gab	an

Conjugaison