Définition du verbe anrasen

Définition du verbe anrasen (arriver en trombe, accélérer): herbeirennen; sich schnell nähern, schnell herankommen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · régulier · intransitif · séparable
an·rasen

rast an · raste an · ist angerast

Anglais approach quickly, rush

/ˈanˌʁaːzən/ · /ʁaːst ˈan/ · /ʁaːstə ˈan/ · /anɡəˈʁaːst/

herbeirennen; sich schnell nähern, schnell herankommen

» Da kamen auch schon die Wachtposten gelaufen und die Feuerwehrautos angerast . Anglais The guards had already come running and the fire trucks had rushed.

Significations

a.sich schnell nähern, schnell herankommen
z.herbeirennen

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Da kamen auch schon die Wachtposten gelaufen und die Feuerwehrautos angerast . 
    Anglais The guards had already come running and the fire trucks had rushed.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais approach quickly, rush
Russe наступать, приближаться
Espagnol acercarse rápidamente, avanzar rápidamente
Français arriver en trombe, accélérer, s'approcher rapidement
Turc hızla gelmek, hızla yaklaşmak, yaklaşmak
Portugais aproximar-se rapidamente, chegar rapidamente
Italien arrivare di corsa, avvicinarsi rapidamente, correre verso
Roumain se apropia rapid
Hongrois közelíteni, megközelíteni
Polonais przyspieszać, zbliżać się szybko
Grec έρχομαι γρήγορα, πλησιάζω
Néerlandais aanrijden, snel naderen
Tchèque přiblížit se rychle, rychle přijet
Suédois närma sig, snabbt komma nära
Danois hurtigt komme nær, nærme sig hurtigt
Japonais 急接近, 速く近づく
Catalan acostar-se ràpidament
Finnois lähestyä nopeasti, nopeasti lähestyä
Norvégien komme raskt nær, nærme seg raskt
Basque hurbildu
Serbe brzo prići, približiti se brzo
Macédonien брзо приближување, приближување
Slovène hitro priti, približati se
Slovaque priblížiť sa rýchlo, prísť rýchlo
Bosniaque brzo doći, približiti se brzo
Croate brzo prići, približiti se brzo
Ukrainien наближатися, під'їжджати
Bulgare приближавам се бързо
Biélorusse пад'ехаць, падысці
Indonésien mendekat dengan cepat
Vietnamien tiếp cận nhanh
Ouzbek tez yaqinlashmoq
Hindi तेज़ी से पहुँचना
Chinois 迅速靠近
Thaï เข้าใกล้เร็ว
Coréen 빠르게 다가가다
Azerbaïdjanais tez yaxınlaşmaq
Géorgien სასწრაფოდ მიახლოება
Bengali দ্রুত কাছে আসা
Albanais afroj shpejt
Marathi वेगाने पहुँचना
Népalais छिटो नजिकिनु
Télougou త్వరగా చేరుకోవడం
Letton tuvojies ātri
Tamoul வேகமாக அணுகுதல்
Estonien kiiresti lähestuda
Arménien արագորեն մոտենալ
Kurde zû nêzîk bûn
Hébreuלהתקרב במהירות
Arabeالاقتراب بسرعة
Persanنزدیک شدن سریع
Ourdouتیز آنا، جلدی قریب ہونا
...

Traductions

Conjugaison

rast an · raste an · ist angerast

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 938569