Définition du verbe anstrahlen

Définition du verbe anstrahlen (illuminer, éclairer): strahlend anblicken; mit einer Lichtquelle erhellen; beleuchten; illuminieren; erleuchten; anleuchten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
an·strahlen

strahlt an · strahlte an · hat angestrahlt

Anglais illuminate, beam at, beam (at), floodlight, illumine, light up, shine at, spotlight

strahlend anblicken; mit einer Lichtquelle erhellen; beleuchten, illuminieren, erleuchten, anleuchten

(acc.)

» Sie strahlte ihn an . Anglais She gave him a big smile.

Significations

a.mit einer Lichtquelle erhellen
b.mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen
z.strahlend anblicken, beleuchten, illuminieren, erleuchten, anleuchten

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Sie strahlte ihn an . 
    Anglais She gave him a big smile.
  • Dann kann die Sonne den Mond nicht mehr anstrahlen . 
    Anglais Then the sun can no longer shine on the moon.
  • Meine Großmutter saß im Halbdunkel auf der Couch, von den Bildern aus dem Fernseher in bläulichen Farben angestrahlt . 
    Anglais My grandmother sat in the dim light on the couch, illuminated by the bluish colors from the pictures on the television.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais illuminate, beam at, beam (at), floodlight, illumine, light up, shine at, spotlight
Russe освещать, заливать светом, облучать, облучить, озарить лучами, озарять лучами, осветить, светить, ...
Espagnol iluminar, alumbrar, enfocar, iluminar con luz, mirar con alegría, sonreír
Français illuminer, éclairer
Turc aydınlatmak, parlamak, ışıklandırmak, ışıldamak
Portugais iluminar, brilhar, iluminação
Italien illuminare, brillare, illuminazione, irraggiare
Roumain ilumina, privi cu bucurie, străluci
Hongrois fényleni, megvilágít, ragyogni, ragyogó szemmel néz, ráragyog
Polonais oświetlać, oświetlenie, oświetlić, patrzeć z radością, spoglądać promiennym wzrokiem, spojrzeć promiennym wzrokiem
Grec λαμπερός, φωτίζω, φωταγωγώ, φωτεινός, χαμογελώ πλατιά σε
Néerlandais belichten, verlichten, aankijken, bestralen, stralen naar, stralend aankijken
Tchèque oslnit, osvěcovat, osvětlit, ozařovat, ozářit, zářit
Suédois belysa, lysande, stråla, upplysa
Danois oplyse, belyse, stråle, stråle på
Japonais 光を当てる, 明るく見る, 照らす, 輝く
Catalan il·luminar, il·luminar amb llum, mirar amb un somriure
Finnois valaista, loistaa, valaiseminen
Norvégien belyse, opplyse, stråle
Basque argi eman, argiztatu, irradiazionatu
Serbe osvetliti, obasjati
Macédonien осветлување, засмејување
Slovène osvetliti, sijati, žariti
Slovaque osvetliť, osvietiť, zažiariť
Bosniaque osvijetliti, obasjati
Croate obasjati, osvijetliti, zračiti
Ukrainien освітити, освітлювати, світити
Bulgare осветявам, озарявам, осветление
Biélorusse асвятляць, ззяць, святліць
Hébreuלהאיר، להביט באושר
Arabeأضاء، إضاءة، ابتسم له بابتهاج، يشرق، يضيء
Persanتاباندن، نورافشانی کردن
Ourdouروشنی دینا، چمکانا، چمکدار نظر، چمکنا

Traductions

Conjugaison

strahlt an · strahlte an · hat angestrahlt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1183786, 1183786

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anstrahlen