Définition du verbe antreiben
Définition du verbe antreiben (actionner, aiguillonner): Natur; jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; vorwärtstreiben; anspornen; innervieren; Zunder geben; anstacheln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
an·treiben
treibt
an
·
trieb
an
(triebe
an
) ·
ist angetrieben
, hat angetrieben
drive, propel, abet, actuate, animate, be washed ashore, drift ashore, edge (on), edge on, float ashore, fuel, goad, goad (on), hie on, hurry, hurry on, impel, incite, move, power, press, prompt, push, push on, rush, spur (on), stimulate, urge, urge (on), urge to do, whip on, motivate
[Pflanzen] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; vorwärtstreiben; anspornen, innervieren, Zunder geben, anstacheln
(acc., zu+D)
» Was hat dich angetrieben
? What motivated you?
Significations
- a.<hat> jemanden dazu motivieren, etwas zu tun, anspornen, anstacheln
- z.[Pflanzen] vorwärtstreiben, angeschwemmt werden, innervieren, Zunder geben, ankurbeln, (jemandem) Beine machen
Conjugaison Significations
Usages
(acc., zu+D)
-
jemand/etwas treibt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas zuetwas an
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ anspornen ≡ anstacheln
- z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ aufstacheln ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ hetzen, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Was hat dich
angetrieben
?
What motivated you?
- Diese Uhr ist elektrisch
angetrieben
.
This clock is electrically powered.
- Diese Mühle ist durch Wasserkraft
angetrieben
.
This mill is powered by water energy.
- Die meisten Kunststoffmaschinen, also die Spritzgießmaschinen, sind nach wie vor hydraulisch
angetrieben
, da sich damit hohe Kräfte mit relativ wenig Aufwand erzeugen lassen.
Most plastic machines, namely injection molding machines, are still hydraulically driven, as they can generate high forces with relatively little effort.
Phrases d'exemple
Traductions
- drive, propel, abet, actuate, animate, be washed ashore, drift ashore, edge (on), ...
мотивировать, побуждать, подгонять, вбивать, вбить, вгонять, вогнать, давать прорасти, ...
incitar, impulsar, acarrear, accionar, acicatear, arrear, arrojar, espolear, ...
actionner, aiguillonner, animer, arriver, charrier, commander, entrainer, exhorter, ...
harekete geçirmek, teşvik etmek, isteklendirmek, özendirmek
impulsionar, acionar, arrojar à costa, açodar, compelir, conduzir a, estimular, incitar, ...
arrivare, azionare, fare funzionare, fluitare, incitare, indurre, mettere in moto, sollecitare, ...
motiva, împinge
sarkall, ösztökél, motivál, ösztönöz
napędzać, naglić do, nanieść, nanosić, pchać, pchnąć, poganiać, wprawiać w ruch, ...
βγάζω έξω, βιάζω, κινώ, οδηγώ, παρακίνηση
aandrijven, aansporen, aanzetten, voortdrijven, aanmoedigen, motiveren
pohánět, pobízet, pobízetbídnout, motivovat
driva på, påskynda, driva, motivera
skynde på, motivere
促す, 駆り立てる
impulsar, motivar
innostaa, motivoi
drive, motivere
bultzatu, motibatu
motivisati, podsticati
мотивација, поттикнување
motivirati, spodbuditi
motivovať, poháňať
motivisati, pokrenuti
motivirati, pokrenuti
спонукати, мотивувати
мотивирам, подтиквам
матываваць
מניע
حرك، دفع، ساق، تحفيز
تحریک کردن، تشویق کردن، راندن
تحریک دینا، حوصلہ افزائی کرنا
Traductions
Conjugaison
treibt
an·
trieb
an(
triebe
an) · ist
angetrieben
Présent
treib(e)⁵ | an |
treibst | an |
treibt | an |
Passé
trieb | an |
triebst | an |
trieb | an |
treibt
an·
trieb
an(
triebe
an) · hat
angetrieben
Présent
treib(e)⁵ | an |
treibst | an |
treibt | an |
Passé
trieb | an |
triebst | an |
trieb | an |
Conjugaison