Définition du verbe anwenden

Définition du verbe anwenden (utiliser, appliquer): etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen; benu… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·wenden

wendet an · wandte an (wendete an) · hat angewandt/angewendet⁴

apply, use, utilize, deploy, adapt, adapt (to), administer, adopt, apply to, dispose, employ, employ (on), execute, exercise, exert, implement, make use of, operate, utilise

/ˈanˌvɛn.dən/ · /ˈvɛn.dət an/ · /ˈvantə an/ · /ˈvɛn.də.tə an/ · /ˈanˌɡəˈvɛn.dət/

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen; benutzen, anlegen, einsetzen, gebrauchen

(acc., auf+A, bei+D)

» Nur äußerlich anwenden . Apply only externally.

Significations

a.<aussi : auf+A> etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen, benutzen, anlegen, einsetzen, gebrauchen, auflegen

b.<auf+A> einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc., auf+A, bei+D)

jemand/etwas wendet auf etwas an
jemand/etwas wendet auf jemanden/etwas an
jemand/etwas wendet auf sich an
jemand/etwas wendet etwas auf etwas an
jemand/etwas wendet etwas auf sich an

...

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ adhibieren ≡ anlegen ≡ applizieren ≡ auflegen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Nur äußerlich anwenden .
Apply only externally.
Tom wird Gewalt anwenden .
Tom will use force.
Die Regeln müssen angewendet werden.
The rules must be applied.
Wer Regeln anwendet , vermeidet Fehler.
Who applies rules avoids mistakes.
Sie können die japanische Sprache anwenden .
You can use the Japanese language.
Wer kann die deutsche Sprache gut anwenden ?
Who can use the German language well?
Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden .
More and more doctors have begun to use the new medicine.
Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet .
He applied his theory to some cases.
Hier muss ich ein zusätzliches Verfahren anwenden .
Here I must apply an additional procedure.
Der gute Redner wird Vergleiche anwenden und Beispiele vorbringen.
The good speaker will use comparisons and provide examples.

Phrases d'exemple

Traductions

use, apply, utilize, deploy, adapt, adapt (to), administer, adopt, ...

применять, использовать, отнести к себе, относить к себе, прилагать, приложить, применить, употребить, ...

usar, aplicar, utilizar, adoptar, emplear, implementar, poner en práctica, recurrir

utiliser, appliquer, appliquer à, employer, avoir recours à, mettre en pratique, pratiquer, recourir à, ...

uygulamak, kullanmak, tatbik etmek, uygulama

aplicar, usar, utilizar, aplicar a, empregar, fazer uso de, pôr em prática, recorrer a

applicare, utilizzare, adoperare, fare ricorso a, impiegare, rivolgersi, usare

aplica, folosi, utiliza, intrebuinta

alkalmaz, használ, felhasznál, megvalósít, vmit alkalmaz, érvényre juttat

zastosować, aplikować, stosować, użyć, używać

εφαρμόζω, χρησιμοποιώ

toepassen, gebruik maken van, besteden, gebruiken

aplikovat, použít

använda, tillämpa, begagna, praktisera

anvende, bruge, benytte

応用する, 適用する, 当てはめる, 用いる, 使う

aplicar, utilitzar, usar

käyttää, soveltaa

anvende, bruke

aplikatu, erabili

primeniti, upotrebiti, применити

применува, употреба, употребува

aplicirati, uporabiti, uporabljati

aplikovať, použiť

primijeniti, upotrijebiti

primeniti, primijeniti, upotrijebiti

використовувати, застосовувати

използване, прилагане

прымяняць, выкарыстоўваць, ужываць

menerapkan, menggunakan

áp dụng

qo'llash

उपयोग करना, लागू करना

应用, 运用

ประยุกต์ใช้

적용하다

tətbiq etmək

გამოიყენება

প্রয়োগ করা

aplikoj, zbat

लागू करणे, वापरणे

प्रयोग गर्नु, लगाउनु

ప్రయోగించు, వినియోగించు

pielietot

பயன்படுத்து, பயன்படுத்துவது

kohaldama, rakendada

կիրառել

bikaranîn

להשתמש، ליישם

استخدام، تطبيق، اتبع، استخدم، طبق، طبَّق

استفاده کردن، به کار بردن، به کار بستن، بهره بردن، کاربرد

استعمال، استعمال کرنا، لگانا، کاربرد

...

Traductions

Conjugaison

wendet an · wandte an (wendete an) · hat angewandt/angewendet⁴

Présent

wend(e)⁵	an
wendest	an
wendet	an

Passé

wandte	an
wandtest	an
wandte	an

Conjugaison