Définition du verbe anwidern

Définition du verbe anwidern (dégoûter, débecqueter): jemandem zuwider sein; jemandem sehr unangenehm sein; abstoßen; verabscheuen; (jemandem) zuwider sein; schrecklich finden avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·widern

widert an · widerte an · hat angewidert

disgust, cloy, displease, gross out, nauseate, offend, raunch out, repel, repulse, sicken, skeeve (out)

/ˈanviːdɐn/ · /viːdɐt ˈan/ · /viːdɐtə ˈan/ · /ˈanɡəviːdɐt/

jemandem zuwider sein; jemandem sehr unangenehm sein; abstoßen, verabscheuen, (jemandem) zuwider sein, schrecklich finden

(acc.)

» Tom war angewidert . Tom was disgusted.

Significations

a.jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, abstoßen, verabscheuen, (jemandem) zuwider sein, schrecklich finden

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ abstoßen ≡ anekeln ≡ ankotzen ≡ degoutieren ≡ verabscheuen

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom war angewidert .
Tom was disgusted.
Auch ich war angewidert .
I was disgusted, too.
Der Mann widerte mich an .
The man disgusted me.
Mich würde das ja eher anwidern .
That would rather disgust me.
Rosi war angewidert , den Angebereien von Tom zuzuhören.
Rosi was disgusted to listen to Tom's bragging.
Es gibt nichts, was Menschen so anwidert , wie wenn man sein Versprechen bricht.
There is nothing that disgusts people as much as breaking a promise.

Phrases d'exemple

Traductions

disgust, cloy, displease, gross out, nauseate, offend, raunch out, repel, ...

вызвать отвращение, вызывать отвращение, вызывать, досаждать, не нравиться, противоречить, раздражать

repugnar, asquear, dar asco, desagradar, incomodar

dégoûter, débecqueter, déplaire, répugner, répugner à, révulser, écœurer

hoşlanmamak, rahatsız etmek, tahammül edememek, tahriş etmek, tiksindirmek

desagradar, enojar, repugnar, causar nojo a, causar repugnância a, desgostar, incomodar

disgustare, ripugnare, contrario, fare schifo a, offendere, schifare

fi dezagreabil, fi împotriva cuiva, neplăcut, provoca repulsie

ellenkezik, kellemetlen, undorít, émelyít

budzić odrazę, budzić w wstręt, budzić wstręt, być niemiłym, napełniać odrazą, napełnić odrazą, przeciwieństwo

αηδία, αηδιάζω, αντίθετος, απαγόρευω, ενοχλώ, προκαλώ αηδία σε

tegenstaan, afschuw wekken, doen walgen, tegenvallen, tegenwerken

nepříjemnost, odporovat, odradit, protivit se, vzbudit odpor, zprotivit se

äckla, avsky, motbjudande

væmmelse, være imod, være modbydelig, være ubehagelig

不快にさせる, 反感を持つ, 嫌な思いをさせる, 嫌悪感を引き起こす, 嫌悪感を抱く

desagradar, repugnar

inhoittaa, inhottava, tympäistä, vastenmielinen, ällöttää, ärsyttää

motbydelig, ubehagelig, vekke aversjon

desatsegin, gogorra izan

biti neprijatan, biti protiv, odvratiti

бунтувам, непријатен, одвратност, противен

neprijeten, odvratiti, odvrniti

nepríjemný, odporovať

biti protiv, neugodno, odvratiti

відраза, відразливий, досадити, дратувати

неприятен, отвращение, противен

адпавядаць, выклікаць агіду, непрыемны

membuat jijik, membuat mual, menjijikkan

làm buồn nôn, ghê tởm, làm ghê tởm, làm kinh tởm

jirkanchlantirmoq, jirkanish uyg'otmoq, jirkitmoq, ko'nglini aynitmoq, nafratlanmoq

घिन दिलाना, घृणा उत्पन्न करना, घिन आना

使厌恶, 令人作呕, 使作呕, 厌恶, 反感

ทำให้ขยะแขยง, ชวนคลื่นไส้, ทำให้คลื่นไส้, รังเกียจ

역겹게 하다, 메스껍게 하다, 역겨워하다, 혐오감을 주다, 혐오하다

ikrah doğurmaq, iyrəndirmək, iğrəndirmək, tiksinmək

გულისრევის გამოწვევა, ზიზღის გამოწვევა

ঘৃণা উদ্রেক করা, ঘৃণা করা, ঘৃণা জাগানো, বমি ভাব আনানো, বিতৃষ্ণা জাগানো

neverit

किळस आणणे, घिन येणे, घृणा उत्पन्न करणे, तिरस्कार उत्पन्न करणे

घिन ल्याउनु, घिन लाग्नु, घृणा जगाउनु

అసహ్యం కలిగించు, వికారం కలిగించు

riebties, riebēt

அருவராக்கு, அருவருக்கச் செய், அருவருப்பூட்டு, அருவருப்பை உண்டாக்கு, வெறுப்படுதல்

tülgastama, vastikust tekitama

զզալ, զզվացնել, զզվեցնել, խորշեցնել, սրտխառնոց առաջացնել

nexweş kirin, îgrendandin

להיות לא נעים، לעורר גועל، מנוגד

اشمئزاز، قرف، قزز، مناوئ، نفر، يكون مزعجًا

مخالف بودن، ناخوشایند بودن، نفرت برانگیختن

ناپسند آنا، ناپسند ہونا، ناگوار ہونا، نفرت پیدا کرنا

...

Traductions

Conjugaison

widert an · widerte an · hat angewidert

Présent

wid(e)⁴r(e)⁵	an
widerst	an
widert	an

Passé

widerte	an
widertest	an
widerte	an

Conjugaison