Définition du verbe anzünden

a.etwas zum Brennen bringen, etwas in Brand setzen, anstecken, entzünden, in Brand setzen

z.anbrennen, in Brand setzen, anstecken, entflammen, zündeln, entzünden

acc., (sich+A, an+D)

• jemand/etwas zündet sich an etwas an

• jemand zündet etwas mittels irgendetwas an

passif possible

a.≡ anstecken ≡ entzünden

z.≡ anstecken ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ zündeln

• Die Hütte wurde angezündet . 
   The hut was set on fire.
• Im Garten werden Fackeln angezündet . 
   Torches are being lit in the garden.
• Er zündete das Streichholz an . 
   He lit the match.
• Tom zündete seine Pfeife wieder an . 
   Tom lit his pipe again.
• Andere haben Unterkünfte von den Flüchtlingen angezündet . 
   Others have set fire to the accommodations of the refugees.
• Ich zünde mit dem Streichholz eine Kerze an . 
   I light a candle with the match.
• Bevor man eine Zigarre anzündet , muss man die Zigarrenspitze abschneiden. 
   Before lighting a cigar, one must cut the tip of the cigar.
• Würde es dich stören, wenn ich mir eine Zigarette anzündete ? 
   Would it bother you if I lit a cigarette?
• Besser ist es, ein Licht anzuzünden , als auf die Dunkelheit zu schimpfen. 
   It is better to light a candle than to complain about the darkness.
• Sie haben Polizei-Autos angezündet . 
   They set fire to police cars.