Définition du verbe ausblasen

Définition du verbe ausblasen (souffler, vider): Arbeit; durch Blasen auslöschen oder leeren; auspusten; auslöschen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
aus·blasen

bläst aus · blies aus (bliese aus) · hat ausgeblasen

Anglais blow out, blow completely dry, blow down, blow off, deflate, exhaust, puff out, steam out, stop the furnace, extinguish

[Werkzeuge] durch Blasen auslöschen oder leeren; auspusten, auslöschen

(acc.)

» Tom hat die Kerzen ausgeblasen . Anglais Tom blew out the candles.

Significations

a.durch Blasen auslöschen oder leeren
z.[Werkzeuge] auspusten, auslöschen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Tom hat die Kerzen ausgeblasen . 
    Anglais Tom blew out the candles.
  • Maria bläst Tom das Lebenslicht aus . 
    Anglais Maria blows out Tom's life light.
  • Man kann keine Kerzen ausblasen , wenn man gleichzeitig Mehl im Mund hat. 
    Anglais You cannot blow out candles when you have flour in your mouth at the same time.
  • Wenn ich so lachen muss, schaffe ich es nicht, die Kerze auszublasen . 
    Anglais When I have to laugh like this, I can't blow out the candle.
  • Ehe man eine Kerze ausbläst , sollte man wissen, wer die Zündhölzer in der Tasche hat. 
    Anglais Before blowing out a candle, one should know who has the matches in their pocket.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais blow out, blow completely dry, blow down, blow off, deflate, exhaust, puff out, steam out, ...
Russe выдуть, выдувать, задувать, погасить, гасить, дотрубить, задуть, кончать трубить, ...
espagnol apagar, soplar
français souffler, vider, éteindre
turc boşaltmak, söndürmek, üflemek
portugais soprar, assoprar, extinguir
italien pulire soffiando su, spegnere soffiando su, svuotare soffiando su, spegnere, svuotare
roumain stinge, goli
Hongrois kioltani, kiüríteni
Polonais zdmuchiwać, zdmuchnąć, wydmuchiwać
Grec σβήνω, αδειάζω
Néerlandais uitblazen, blazen
tchèque sfouknout, vyfouknout
Suédois släcka, blåsa ut
Danois slukke, puste ud, blæse ud
Japonais 吹き消す, 消す
catalan bufar, bufar fora
finnois puhaltaa, samuttaa
norvégien blåse ut, slukke
basque hustu, itxi
serbe isprazniti, ugasiti
macédonien издување
Slovène izprazniti, ugasiti
Slovaque uhasiť, vyfúknuť
bosniaque ispuhati, ugasiti
croate ispuhati, ugasiti
Ukrainien вимкнути, вичерпати
bulgare издухвам, изпразвам
Biélorusse выдуванне, выдуць
Hébreuלכבות، לרוקן
arabeنفث، إطفاء، تفريغ
Persanخالی کردن، خاموش کردن
ourdouبجھانا، خالی کرنا

Traductions

Conjugaison

bläst aus · blies aus (bliese aus) · hat ausgeblasen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ausblasen