Définition du verbe backen

1. verbe · haben · irrégulier · <aussi : régulier · transitif · intransitif>

a.<trad.> [Kochen] im Ofen erhitzen, gebackener Fisch, braten

b.<intrans.> [Kochen] im Ofen erhitzt werden

c.<trad.> durch Ofenhitze trocken und haltbar machen, dörren

d.<trad.> in der Pfanne in Fett braten, braten

...

2. verbe · haben · régulier · intransitif

kleben, aneinander haften, pappen

(acc., an+D)

• jemand/etwas backt an etwas

• etwas backt irgendwie
• etwas backt irgendwielange
• etwas bäckt irgendwie
• etwas bäckt irgendwielange
• jemand bäckt etwas irgendwohin

pas de voix passive possible

1. [Kochen] im Ofen erhitzen; im Ofen erhitzt werden; braten, dörren, entstehen, werden

a.≡ braten

c.≡ dörren

d.≡ braten

e.≡ entstehen ≡ schaffen ≡ werden

2. kleben, aneinander haften; pappen

≡ pappen

• Was bäckst du? 
   What are you baking?
• Tom bäckt eine Pizza. 
   Tom is baking a pizza.
• Die Pizza bäckt im Ofen. 
   The pizza is baking in the oven.
• Tom bäckt einmal die Woche Brot. 
   Tom bakes bread once a week.
• Der Kuchen bäckt seit einer halben Stunde. 
   The cake has been baking for half an hour.
• Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen. 
   He bakes bread in a very old oven.
• Tom backte Brot. 
   Tom baked bread.
• Er buk Muffins. 
   He baked muffins.
• Sie backte drei Kuchen. 
   She baked three cakes.
• Ich buk einen Apfelkuchen. 
   I baked an apple pie.