Définition du verbe beengen

Définition du verbe beengen (limiter, restreindre): in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern; beschränken; einengen; einschränken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
beengen

beengt · beengte · hat beengt

Anglais restrict, constrain, cramp, hinder, inhibit, limit, stifle

in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern, beschränken, einengen, einschränken

(acc.)

» Diese ganzen Vorschriften beengen mich. Anglais These whole regulations restrict me.

Significations

a.in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken, behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
b.in den Handlungsmöglichkeiten einschränken, behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
z.behindern, beschränken, einengen, ins Bockshorn jagen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Diese ganzen Vorschriften beengen mich. 
    Anglais These whole regulations restrict me.
  • Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen. 
    Anglais The clothes were tight on him, he had gained weight since his aunt's death.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais restrict, constrain, cramp, hinder, inhibit, limit, stifle
Russe ограничивать, сужать, давить, стеснять
Espagnol limitar, restringir, apretar, cohibir, estrangular, oprimir
Français limiter, restreindre, boudiner, gêner, serrer
Turc daraltmak, sınırlamak, sıkmak
Portugais restringir, limitar, apertar, constranger
Italien limitare, ristretta, comprimere, restringere, stringere a
Roumain limita, restricționa, îngusta
Hongrois korlátoz
Polonais ograniczać
Grec περιορίζω, πνίγω, στενεύω, συμπιέζω
Néerlandais beperken, inperken, beklemmen, benauwen
Tchèque omezit, ohraničit, omezovat, omezovatzit, restrikce, zužovat, zúžit
Suédois begränsa, inskränka, hindra, hämma
Danois indskrænke, begrænse, gøre beklemt, indsnævre, nedtrykke
Japonais 制限する, 束縛する
Catalan limitació, limitar, restricció
Finnois ahdistaa, rajoittaa, rajoittaminen
Norvégien begrense, innskrenke
Basque mugatu, mugimenduan murriztu, murriztu
Serbe ograničiti, sužiti
Macédonien ограничува
Slovène omejiti, zmanjšati
Slovaque obmedziť, stiahnuť
Bosniaque ograničiti, sužavati, sužiti
Croate ograničiti, sužiti
Ukrainien обмежувати, звужувати
Bulgare ограничавам, стеснявам
Biélorusse абмяжоўваць, змяншаць, узмяншаць
Hébreuלהגביל، לצמצם
Arabeتقييد، تضييق
Persanمحدود کردن، تنگ کردن
Ourdouمحدود کرنا، پابند کرنا

Traductions

Conjugaison

beengt · beengte · hat beengt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beengen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 739898, 739898