Définition du verbe befinden
Définition du verbe befinden (se trouver, estimer): irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; etwas, jemanden einschätzen; aufhalten; entscheiden; existieren; beurteilen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
verbe
befinden
nom
Befinden, das
befinden
·
befindet
(befand
) ·
hat befände
befunden
be, adjudge, assess, be arranged, be located, be situated somewhere, be somewhere, decide, deem, determine, evaluate, located, reside, situated, stand
/bəˈfɪndn̩/ · /bəˈfɪndət/ · /bəˈfand/ · /bəˈfɛn.də/ · /bəˈfʊndən/
irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; etwas, jemanden einschätzen; aufhalten, entscheiden, existieren, beurteilen
(sich+A, acc., in+D, über+A, für+A, über+D, auf+D, unter+D, als)
» Was befindet
sich dort? What is over there?
Significations
- a.<sich+A> irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein, aufhalten, weilen
- b.<sich+A> Aucune signification définie pour le moment.
- c.<trad.> etwas, jemanden einschätzen, entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären
- z.enthalten sein, sich fühlen, existieren, entscheiden, beurteilen, anordnen
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., in+D, über+A, für+A, über+D, auf+D, unter+D, als)
-
jemand befindet
etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand befindet
etwas alsirgendwie -
jemand befindet
etwas als so -
jemand
überbefindet
etwas -
jemand/etwas befindet
etwas fürirgendwie
...
-
jemand/etwas befindet
etwas fürirgendwie -
jemand/etwas
sichbefindet
irgendwie -
jemand/etwas
sichbefindet
irgendwo
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ aufhalten ≡ weilen
- c.≡ beurteilen ≡ entscheiden ≡ erklären ≡ urteilen
- z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ determinieren ≡ diktieren ≡ einschätzen, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Was
befindet
sich dort?
What is over there?
- Niemand
befand
sich dort.
There was no one there.
- Wo
befindest
du dich?
Where are you located?
- Wo
befinde
ich mich?
Where am I?
- Wo
befindet
sich der Ausgang?
Where's the exit?
- Sie wurde für schuldig
befunden
.
She was found guilty.
- Die Bar
befindet
sich im Erdgeschoss.
The bar is on the ground floor.
- Im Bus
befanden
sich fünfzig Fahrgäste.
There were fifty passengers on the bus.
- Die Apotheke
befindet
sich neben der Bibliothek.
The pharmacy is located next to the library.
- Die Gruppe
befand
sich in schlechter Gesellschaft.
The group was in bad company.
Phrases d'exemple
Traductions
- assess, be, adjudge, be arranged, be located, be situated somewhere, be somewhere, decide, ...
находиться, пребывать, оказываться, помещаться, располагаться, расположиться, оказаться
encontrarse, conocer de, considerar, decidir, estar, estar por debajo, estar por encima, estar presente, ...
se trouver, estimer, se prononcer sur, se retrouver, évaluer, être présent, être situé, décider de, ...
bulunmak, değerlendirmek, mevcut olmak
encontrar-se, avaliar, considerar, decidir, estar, ficar, localizar, localizar-se, ...
trovarsi, essere, essere presente, giudicare, restare, ritenere, stare, stimare, ...
considera, evalua, fi prezent, se afla
tartózkodik, jelen van, megbecsülni, van, található, van vhol
znajdować się, znajdować, być, być obecnym, decydować o, oceniać, orzekać, szacować, ...
βρίσκομαι, αποφαίνομαι, βρίσκω, εκτίμηση, κρίνω, παρίσταμαι
aanwezig zijn, achten, beoordelen, bevinden, inschatten, staan, verblijven, zich bevinden, ...
nacházet se, být, odhadnout, posoudit, uznávat, uznávatnat
befinna sig, bedöma, befinna, finna, må, vara, vistas, värdera
befinde, anse for, befinde sig, finde, findes, ligge, opholde sig, vurdere, ...
いる, ある, いらっしゃる, 位置する, 存在する, 居る, 評価する
avaluar, estar, situar-se, trobar-se, valorar
sijaita, olla, arvioida, voida
befinne seg, oppholde seg, vurdere, være tilstede
egon, aurkitu, ebaluatu, egon lekutan, kokatu
biti, nalaziti se, procena
бити присутен, наоѓа, наоѓање, сместување
biti, nahajati se, oceniti
byť, nachádzať sa, odhaliť, posúdiť
biti prisutan, nalaziti se, procijeniti
biti prisutan, nalaziti se, procijeniti
перебувати, знаходитися, оцінювати
намирам се, определям, оценявам, пребивам
ацаніць, быць, знаходзіцца
berada, menilai, terletak
hiện diện, đánh giá, ở
baholamoq, bo‘lmoq, joylashmoq
आँकना, मूल्यांकन करना, मौजूद होना, स्थित होना
位于, 在, 评价, 评估
ตั้งอยู่, ประเมิน, ประเมินค่า, อยู่
위치하다, 있다, 판단하다, 평가하다
olmaq, qiymətləndirmək, yerləşmək
იმყოფება, ყოფნა, შეფასება
অবস্থান করা, আঁকা, থাকা, মূল্যায়ন করা
ndodhem, qëndroj, vlerësoj
अंदाज बांधणे, असणे, थांबणे, मूल्यांकन करणे
अन्दाज लगाउनु, अवस्थित हुनु, मूल्यांकन गर्नु, हुनु
అంచనా వేయు, ఉండు, మూల్యాంకనం చేయు
atrasties, būt, novērtēt, vērtēt
இரு, தங்கு, மதிப்பிடு
asuma, hindama, hinnata, viibima
գնահատել, գտնվել, լինել
bûn, mayîn, nirxandin, qîmetandin
להעריך، נוכח، נמצא
تقدير، كان، وجد، يتواجد، يجد شيء، يكون موجودًا
ارزیابی کردن، بودن، حاضربودن، حضور داشتن، حضورداشتن، قرارداشتن، موجود بودن، تعیین کردن
حالت، مقام، موجود ہونا، کہیں ہونا- ...
Traductions
Conjugaison
·befindet
(befand
) · hatbefände
befunden
Présent
befind(e)⁵ |
befindest |
befindet |
Passé
befand |
befand(e)⁷st |
befand |
Conjugaison