Définition du verbe befühlen

Définition du verbe befühlen (palper, toucher): etwas vorsichtig/prüfend berühren; abtasten; berühren; betasten; nachfühlen; untersuchen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
befühlen

befühlt · befühlte · hat befühlt

Anglais feel, palpate, touch

etwas vorsichtig/prüfend berühren; abtasten, berühren, betasten, nachfühlen, untersuchen

acc.

» Ich befühlte meine Nase. Anglais I touched my nose.

Significations

a.etwas vorsichtig/prüfend berühren, abtasten, berühren, betasten, nachfühlen, untersuchen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich befühlte meine Nase. 
    Anglais I touched my nose.
  • Der Arzt muss die Schwellung befühlen . 
  • Sie befühlte noch einmal das kleine Knötchen in der Achselhöhle. 
    Anglais She felt the small lump in her armpit once again.
  • Ganz in Ruhe wurden der seidene Stoff befühlt und die Strümpfe ohne Naht begutachtet. 
    Anglais In complete calm, the silk fabric was felt and the seamless stockings were examined.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais feel, palpate, touch
Russe ощупывать, пощупать, осязать, ощупать, щупать, проверить
espagnol palpar, tocar
français palper, toucher, tâter
turc dokunmak, hissetmek
portugais apalpar, tatear, tocar
italien tastare, palpare, palpeggiare, toccare con cautela
roumain pipăi, atinge
Hongrois tapintani, érinteni
Polonais obmacywać, badać dotykiem, macać, obmacać, zbadać dotykiem, badać, dotykać
Grec ψηλαφίζω, ψηλαφώ, εξερεύνηση, ψηλάφηση
Néerlandais betasten, aftasten, bevoelen, voelen
tchèque ohmatávat, ohmatávattat, dotýkat se, zkoumat
Suédois beröra, känna på
Danois beføle, føle på, berøre, føle
Japonais 確認する, 触れる
catalan palpar, tocar
finnois koskettaminen, tuntia
norvégien berøre, føle på
basque taktatu, ukitu
serbe dodirnuti, opipati
macédonien допирам, пипам
Slovène otipati, preveriti
Slovaque dotknúť sa
bosniaque dotaknuti, opipati
croate dotaknuti, opipati
Ukrainien обмацувати, проводити дотик
bulgare докосване, пипане
Biélorusse пашукаць, пратэставаць
Hébreuלגעת
arabeتلمس، جس، تحسس، لمس
Persanلمس کردن، بررسی کردن
ourdouمحسوس کرنا، چھونا

Traductions

Conjugaison

befühlt · befühlte · hat befühlt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 227209