Définition du verbe belecken

Définition du verbe belecken (lécher): mit der Zunge über etwas fahren; etwas anlecken; ablecken; anlecken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
belecken

beleckt · beleckte · hat beleckt

Anglais lick

/bəˈleːkən/ · /bəˈleːkt/ · /bəˈleːktə/ · /bəˈleːkt/

mit der Zunge über etwas fahren; etwas anlecken; ablecken, anlecken

(sich+A, acc.)

» Katzen belecken sich häufig gegenseitig. Anglais Cats often lick each other.

Significations

a.mit der Zunge über etwas fahren, etwas anlecken, ablecken, anlecken
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Katzen belecken sich häufig gegenseitig. 
    Anglais Cats often lick each other.
  • Hunde, die einen Braten gerochen haben, wollen ihn auch gerne belecken . 
    Anglais Dogs that have smelled a roast also want to lick it.
  • Dann beleckte er, wie es seine Gewohnheit war, das Glas von innen und von außen und begann von der Vergänglichkeit aller Dinge zu sprechen. 
    Anglais Then he, as was his habit, licked the glass from the inside and the outside and began to speak of the transience of all things.
  • Die eignen Küken aber werden warm umhegt, beleckt und geputzt, was ihnen aber nicht immer in der rauen Welt zuträglich ist. 
    Anglais However, their own chicks are warmly cared for, licked and cleaned, which is not always beneficial for them in the harsh world.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais lick
Russe лизать
Espagnol chupar, lamer
Français lécher
Turc dil ile yalamak, dillemek, yalamak
Portugais lamber, passar a língua
Italien leccare, lambire, leccarsi
Roumain linge
Hongrois nyalni, nyelvvel végigsimítani
Polonais lizanie, polizać
Grec γλείφω, γλείψιμο
Néerlandais aflikken, likken
Tchèque lízat, olizovat, olízat
Suédois leka med tungan, slicka
Danois overslikke, slikke, slikke på
Japonais 舐める
Catalan llepar
Finnois lickaaminen, nuoleminen, nuolla
Norvégien sleike, slikke
Basque hizkiarekin ukitu
Serbe lizati, lizati nešto
Macédonien лижење
Slovène lizati
Slovaque olizovať
Bosniaque lizati
Croate lizati
Ukrainien лизати
Bulgare лижа, облизвам
Biélorusse лізаць, лізнуць
Indonésien menjilat
Vietnamien liếm
Ouzbek yalamaq
Hindi चाटना
Chinois 
Thaï เลีย
Coréen 핥다
Azerbaïdjanais yalamaq
Géorgien ლიაზება
Bengali চাটা
Albanais lëp
Marathi चाटणे
Népalais चाट्नु
Télougou లిక్
Letton laizīt
Tamoul லிக்க
Estonien lakkuma
Arménien լիզել
Kurde liqîn
Hébreuללקק
Arabeلعق
Persanلیسیدن
Ourdouلیسنا، چٹکی، چکھنا
...

Traductions

Conjugaison

beleckt · beleckte · hat beleckt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 321124