Définition du verbe bepflastern

Définition du verbe bepflastern (bandage, bombarder): Regierung; eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben; einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedeck… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
bepflastern

bepflastert · bepflasterte · hat bepflastert

Anglais pave, cover, plaster, band-aid, bandage, cobble, zap

[Militär] eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben; einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken; bekleben, beharken, zupflastern, beschießen

(acc.)

Significations

a.eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben, bekleben
b.einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
c.[Militär] mit vielen Geschossen beschießen, beharken, beschießen, unter Dauerfeuer nehmen
d.eine Fläche, z. B. eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken, zupflastern
...

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais pave, cover, plaster, band-aid, bandage, cobble, zap
Russe застилать, покрывать, беспокоить, брусчатка, обстреливать, покрытие
Espagnol cubrir, empedrar, pavimentar, adoquinar, bombardear, disparar, tapar
Français bandage, bombarder, mitrailler, pavement, paver, pavé, plaster, revêtir
Turc kaplamak, bombalamak, kaldırım taşları döşemek, pansuman yapmak, sıkıştırmak, örtmek
Portugais calçar, pavimentar, cobrir, tapar
Italien lastricare, pavimentare, applicare, bombardare, cannoneggiare, colpire, far fuoco su, incollare, ...
Roumain pavare, acoperire, pavat
Hongrois burkolni, kibélelni, kőburkolat, lőni, sebtapasz
Polonais brukować, kłaść bruk, obrukować, obsypać, pokrywać, przykleić plaster, wykładać
Grec στρώσιμο, γάζα, επένδυση, επενδύω, επικάλυψη, στρώνω
Néerlandais bestraten, plaveien, beschieten, bestoken, pleister
Tchèque dláždit, ostřelovat, pokládat, položit dlažbu, přilepit
Suédois belägga, beskjuta, platta, plattlägga, plåster, täcka
Danois belægge, bepansre, pavere, plastre
Japonais 舗装する, プラスター, 攻撃する, 敷石, 砲撃する, 覆う, 貼る
Catalan empedrar, pavimentar, bombardejar, empeltar
Finnois kivetä, päällystää, laastaroida
Norvégien belagt, belagte, beskyte, dekkes, dekket, plastere
Basque estali, harriz estali, pintzeldu, tirokatzea
Serbe popločati, flasterisati, obložiti, pokriti flasterom, pokrivati
Macédonien плоча, завој, обстрелува, пластир, плочки
Slovène obliž, obstreliti, pobložiti, tlakovati
Slovaque dlaždiť, bombardovať, pokryť, použiť náplasť, prilepiť náplasť, zasypať
Bosniaque popločati, asfaltirati, flasterisati, obložiti, pokrivati
Croate popločati, asfaltirati, flasterirati, pokrivati, prekriti
Ukrainien покривати, встеляти, застеляти, обстрілювати
Bulgare покривам, асфалтирам, залепям, обстрелвам, павиране, плочкостроене
Biélorusse пакрываць, абстрэльваць, забяспечыць, пакрываць брукаванкай
Hébreuלְהַפְצִיץ، לְרַפֵּד، לכסות، למרוח، ריצוף
Arabeتبليط، تعبيد، تغطية، لصق
Persanسنگفرش کردن، سنگ‌فرش کردن، پوشاندن، پوشش زخم
Ourdouپتھر لگانا، پتھر بچھانا، پتھر سے ڈھانپنا، پٹی، گولیوں سے نشانہ بنانا

Traductions

Conjugaison

bepflastert · bepflasterte · hat bepflastert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 740077, 740077, 740077, 740077