Définition du verbe beunruhigen
Définition du verbe beunruhigen (inquiéter, préoccuper): Gesundheit; …; in Unruhe versetzen; sich Sorgen machen; alarmieren; sich sorgen; (sich) Sorgen machen; sorgen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
beunruhigen
·
beunruhigt
·
hat beunruhigte
beunruhigt
worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother, commove, disconcert, disquiet, faze, fret, fret oneself (about), harass, make uneasy, perturb, roil, upset
/bəˈʊnˌʁuːɪçən/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçt/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçtə/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçt/
[Gesundheit, …] in Unruhe versetzen; sich Sorgen machen; alarmieren, sich sorgen, (sich) Sorgen machen, sorgen
(sich+A, acc., wegen+D, wegen+G, über+A, um+A)
» Beunruhigt
das niemanden? Doesn't that bother anyone?
Significations
- a.<trad.> [Gesundheit] in Unruhe versetzen, alarmieren, sorgen, in Alarmstimmung versetzen, turbieren
- b.<sich, um+A> sich Sorgen machen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen, sich aufregen, (sich) grämen, bangen
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., wegen+D, wegen+G, über+A, um+A)
-
jemand/etwas
sich umbeunruhigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich wegenbeunruhigt
etwas -
jemand/etwas
sich wegenbeunruhigt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich wegenbeunruhigt
jemandes/etwas -
jemand/etwas
sich überbeunruhigt
jemanden/etwas
...
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
Beunruhigt
das niemanden?
Doesn't that bother anyone?
Beunruhigt
dich das arg?
Does this worry you a lot?
- Ich wollte dich nicht
beunruhigen
.
I did not want to alarm you.
- Er sagte, das
beunruhige
ihn.
He said that worried him.
- Ich verstehe nicht, was dich
beunruhigt
.
I don't understand what's bothering you.
Beunruhige
dich nicht zu sehr über die Einzelheiten.
Don't worry too much about the details.
- Ich wusste nicht, dass du dich
beunruhigst
.
I didn't know that you were worried.
- Die Aufstände in einigen arabischen Ländern
beunruhigen
die Nachbarstaaten.
The uprisings in some Arab countries are worrying the neighboring states.
- Er sollte sich nicht
beunruhigen
, der Fehler lässt sich leicht beheben.
He should not worry, the mistake can be easily fixed.
- Die Ungewissheit, ob sie jemals wieder vollständig genesen wird,
beunruhigte
uns.
The uncertainty of whether she will ever fully recover troubled us.
Phrases d'exemple
Traductions
- worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother, ...
беспокоить, тревожить, беспокоиться, обеспокоиваться, обеспокоиться, побеспокоиться, взволновать, взволноваться, ...
inquietar, preocupar, acongojar, alarmarse, alborotar, alborotarse, alterar, alterarse, ...
inquiéter, préoccuper, troubler, agiter, angoisser, chicoter, s'alarmer de, s'alarmer pour, ...
endişelendirmek, rahatsız etmek, endişelenmek, huzursuz etmek, huzursuz olmak, telaşa vermek, telaşlanmak
inquietar, preocupar, agitar, alarmar-se, alvoroçar, atribular, inquietar-se, perturbar
inquietare, preoccupare, agitare, allarmare, allarmarsi, angosciare, inquietarsi, preoccuparsi, ...
neliniști, îngrijora
nyugtalanít, aggódni
niepokoić, zaniepokoić, niepokoić z powodu
ανησυχώ, αναστατώνω, θορυβούμαι, ταράζω, ταράσσω
onrustig maken, verontrusten, zich ongerust maken, zorg baren, zorgen maken
znepokojovat, rozrušit, znepokojit, znepokojovatjit
oroa, bekymra, oroa sig
bekymre, forurolige, ængste
心配する, 不安にさせる, 不安にする, 心配させる, 心配をかける, 騒ぐ
preocupar, inquietar
huolestuttaa, huolehtia, huolestua, levottomaksi tehdä, olla huolissaan, pelottaa
bekymre, bli urolig, gjøre urolig, uro
kezkatu, tentsatu
brinuti, uznemiravati, uznemiriti, uzrujati
загрижува, вознемирува
vznemirjati, zaskrbeti, zaskrbljati
znepokojovať, vyrušiť
brinuti, uznemiriti
brinuti, uznemiriti
хвилювати, тривожити
безпокоя, тревожа
трывожыць, беспакоіць, параніць
mengkhawatirkan, mengganggu
lo lắng, làm hoang mang, làm lo lắng
xavotirga solmoq, xavotirlanmoq
चिंतित करना, चिंतित होना
使不安, 担心
กังวล, ทำให้วิตกกังวล
걱정하다, 불안하게 하다
narahat etmek, narahat olmaq
დარდობა, შფოთვა
চিন্তিত করা, চিন্তিত হওয়া
shqetësohem, shqetësoj
चिंतित करणे, चिंतित होणे
चिन्ता पार्नु, चिन्तित हुनु
చింతించించు, చింతించుకోవడం
iztraucēt, uztraukties
கவலைப்படுத்து, கவலைப்படுவது
muret tekitama, muretsema
անհանգստացնել, մտահոգվել
nigaran bûn, xavotirtin
להדאיג، לערער
قلق، أقلق، انزعج، شغل باله
نگران کردن، آشفتن، آشفته کردن
پریشان کرنا، فکر مند کرنا، فکر کرنا- ...
Traductions
Conjugaison
·beunruhigt
· hatbeunruhigte
beunruhigt
Présent
beunruhige |
beunruhigst |
beunruhigt |
Passé
beunruhigte |
beunruhigtest |
beunruhigte |
Conjugaison