Définition du verbe blanchieren

Définition du verbe blanchieren (blanchir, lisser): Essen; Essen; mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen; abbrühen; abwällen; überbrühen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
blanchieren

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Anglais blanch, parboil

[Gastronomie, Kochen] mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen; abbrühen, abwällen, überbrühen

acc.

» Den Schinken muss man vom Wasser getrennt dünsten, die Kutteln nur kurz im Wasser blanchieren . Anglais The ham must be steamed separately from the water, the tripe should only be briefly blanched in water.

Significations

a.[Gastronomie, Kochen] mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen, abbrühen, abwällen, überbrühen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ abbrühen ≡ abwällen ≡ überbrühen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Den Schinken muss man vom Wasser getrennt dünsten, die Kutteln nur kurz im Wasser blanchieren . 
    Anglais The ham must be steamed separately from the water, the tripe should only be briefly blanched in water.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais blanch, parboil
Russe бланшировать
Espagnol blanquear, escaldar
Français blanchir, lisser
Turc blanşlamak, haşlamak
Portugais branquear, escaldar
Italien sbollentare
Roumain blanșare
Hongrois blansírozni, forrázni
Polonais blanszować, obgotować, obgotowywać
Grec ζεματίζω
Néerlandais blancheren, schrikken
Tchèque blanšírovat
Suédois blanchera
Danois blanchere
Japonais ブランシール, 湯通し
Catalan blanquejar
Finnois blanskata
Norvégien blansjere
Basque blanchitu, galdarraztatu
Serbe blanširati
Macédonien бланширање
Slovène blanširati
Slovaque blanšírovať
Bosniaque blanširati
Croate blanširati
Ukrainien бланшувати
Bulgare бланширане
Biélorusse бланшыраваць
Hébreuחִיוּר
Arabeتسخين بالماء، سلق
Persanبلانچ کردن
Ourdouپانی میں ڈالنا، پکانا

Traductions

Conjugaison

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : blanchieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 107567