Définition du verbe chauffieren

Définition du verbe chauffieren (conduire, piloter): ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren); fahren; kutschieren; am Steuer sein; lenken; lenken (Fahrzeug) avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · <aussi : transitif · passif>
chauffieren

chauffiert · chauffierte · hat chauffiert

Anglais chauffeur, drive

ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren); fahren, kutschieren, am Steuer sein, lenken, lenken (Fahrzeug)

(acc.)

» Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad. Anglais The new driver drove the car with excited hands on the steering wheel.

Significations

a.ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren), fahren, kutschieren, lenken
z.fahren, am Steuer sein, lenken (Fahrzeug), steuern, kutschieren

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

  • jemand/etwas chauffiert jemanden irgendwohin

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ fahren ≡ kutschieren ≡ lenken
z.≡ fahren ≡ kutschieren ≡ steuern

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad. 
    Anglais The new driver drove the car with excited hands on the steering wheel.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais chauffeur, drive
Russe водить, управлять
Espagnol conducir, transportar
Français conduire, piloter
Turc araba kullanmak, taşımak
Portugais dirigir, transportar
Italien guidare, portare, trasportare
Roumain conduce, transporta
Hongrois autót vezetni, fuvarozni
Polonais prowadzić, transportować, wozić
Grec μεταφορά, οδήγηση
Néerlandais rijden, besturen, brengen, chaufferen, chauffeuren
Tchèque transportovat, řídit
Suédois köra, styra, transportera
Danois køre, transportere
Japonais 送迎する, 運転する
Catalan conduir, transportar
Finnois ajaa, kuljettaa
Norvégien kjøre, transportere
Basque eraman, gidatu, trasportatu
Serbe prevoziti, voziti
Macédonien возење, управување
Slovène prevoziti, voziti
Slovaque prevážať, šoférovať
Bosniaque prevoziti, voziti
Croate prevoziti, voziti
Ukrainien водити, керувати
Bulgare водач, шофиране
Biélorusse везці, кіраваць
Hébreuלהסיע، לנהוג
Arabeقيادة، نقل
Persanرانندگی، هدایت
Ourdouچلانا، ڈرائیو کرنا

Traductions

Conjugaison

chauffiert · chauffierte · hat chauffiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : chauffieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 165401