Définition du verbe darbringen

a.anbieten, überreichen, opfern

z.ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren

acc., (dat.)

passif possible

z.≡ ausführen ≡ darlegen ≡ erklären ≡ erläutern ≡ explizieren ≡ herüberbringen ≡ klarmachen ≡ konkretisieren ≡ präzisieren ≡ rüberbringen, ...

• Die alten Karthager brachten Kinderopfer dar . 
   Ancient Carthaginians engaged in child sacrifice.
• Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht . 
   I have made many sacrifices for my country.
• Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar . 
   Whole armies brought the people here to their gods.
• Lass mich dir meine Glückwünsche zu deinem Achtzigsten darbringen . 
   Let me extend my congratulations to you on your eightieth.
• Zu jedem Vollmond brachte man der Göttin Tieropfer dar . 
   At every full moon, animal sacrifices were offered to the goddess.
• Heuchelei ist eine Huldigung, welche das Laster der Tugend darbringt . 
   Hypocrisy is a tribute that brings forth the vice of virtue.
• Möge mich, o Herr, der Erhabene gütig belehren, auf was für eine Weise nach edler Sitte den sechs Himmelsgegenden Verehrung darzubringen sei. 
   May the Lord, the Exalted, kindly teach me how to honor the six heavenly directions according to noble custom.