Définition du verbe dösen
Définition du verbe dösen (somnoler, rêvasser): innerlich abwesend sein; sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden; vor sich hin träumen; schnarchen; unaufmerksam sein;… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
dösen
döst
·
döste
·
hat gedöst
doze, drowse, catnap, maunder, snooze, nap
innerlich abwesend sein; sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden; vor sich hin träumen, schnarchen, unaufmerksam sein, in sich versacken
» Die Prinzessin döste
. The princess dozed.
Significations
- a.innerlich abwesend sein, vor sich hin träumen, in sich versacken
- b.sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden
- z.schnarchen, unaufmerksam sein, pennen, nicht aufpassen, schlummern, schlafen
Conjugaison Significations
Usages
Aucune utilisation définie pour le moment.
Synonymes
- z.≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schlummern ≡ schnarchen
Synonymes
Phrases d'exemple
- Die Prinzessin
döste
.
The princess dozed.
- Der Schüler
döste
im Unterricht.
The pupil was half asleep in class.
- Das Kind von Tom
döste
auf dem Sofa.
Tom's child was dozing on the sofa.
- Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne
gedöst
.
I did not sleep well, just half an hour dozing in the sun.
- Maria hing ab und
döste
.
Maria hung out and dozed.
- Maria
döst
auf dem Sofa.
Mary is napping on the sofa.
- Die lange sinnlose Warterei verführte mich
zu
dösen
.
The long pointless waiting tempted me to doze off.
Phrases d'exemple
Traductions
- doze, drowse, catnap, maunder, snooze, nap
дремать, бездействовать, полусон
dormitar, soñar despierto, estar ausente
somnoler, rêvasser, dormir à moitié, être distrait
uyuklamak, dalmak, düşüncelere dalmak, yarı uykuda, şişkin
dormitar, sonhar acordado, cochilar
sonnecchiare, dormicchiare
dormire ușoară, fi absent, somnolență
(el)bóbiskol, bambul, bambán viselkedik, bambáskodik, bóbiskol, elrévedezik, maflán viselkedik, mafláskodik
bujać w obłokach, drzemać, drzemka, półsen, sennie
λαγοκοιμάμαι, αδιάφορος, αποσυνδεδεμένος, νυσταγμένος, υπνος
dommelen, dutten, dromen, dösen, halfslaap, wegdromen
dřímat, podřimovat, dřímání, přemýšlení, přesluhování
dåsa, slöa, dösen, halvsovande
dase, døse, halvsove, døs, døsende, halvsovende
うとうとする, うたた寝, ぼんやりする
estar absent, distreure's, dormisquejar, estar mig adormit, dormitar, mig dormir, somniar
torkkua, puolihorroksessa, puolittain hereillä
døs, døsende, halvsovende, halvsøvn
dormit
dremati, biti odsutan, poluspan
dремка, дремење, дремливост, полусон
dremati, dremanje, spati
driemať, polospánok, zaspávať
dremati, biti odsutan, poluspan
dremati, biti odsutan, poluspan
дремати
дремя, бездействам, полусън
адсутнічаць, быць адсутным, дремаць, напалову спаць
נמנום، שנ، תרדמת
غفوة، تخدير، نوم خفيف
چرت زدن، حواس پرت بودن، خواب آلود بودن، خواب آلودگی
آرام کرنا، سست ہونا، غافل ہونا، نیم خواب
Traductions