Définition du verbe dunkeln

Définition du verbe dunkeln (foncer, obscurcir): es dunkelt; Dunkelheit verbreiten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein · transitif · passif>
dunkeln

dunkelt · dunkelte · hat gedunkelt, ist gedunkelt

Anglais darken, become darker, grow dark, become dark, darkle, embrown

es dunkelt; Dunkelheit verbreiten

(acc.)

Significations

a.<hat> Nacht werden, dunkel werden
b.<hat> von selbst einen dunkleren Farbton annehmen oder aber mit einem dunkleren Farbton versehen werden
z.es dunkelt, Dunkelheit verbreiten

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais darken, become darker, grow dark, become dark, darkle, embrown
Russe темнеть, потемнеть, затемниться, потускнеть, тускнеть
Espagnol oscurecer, anochecer, enturbiar, oscurecerse
Français foncer, obscurcir, assombrir, s'assombrir
Turc kararmak, karanlık olmak, koyu renk almak, koyulaşmak
Portugais escurecer, anoitecer, tornar-se escuro, tornar-se mais escuro
Italien diventare scuro, scurire, annerirsi, diventare più scuro, farsi scuro, scurirsi
Roumain întuneca, închide, întunecare
Hongrois sötétedik, elsötétül, sötétedni, éjszaka lesz
Polonais ciemnieć, przyciemniać, zmierzch, ściemniać, ściemnieć, ściemnić
Grec σκοτεινιάζω, σκοτεινός, σκουραίνω
Néerlandais donker worden, donkerder worden, verdonkeren, verduisteren
Tchèque ztmavit, tmavnout, ztmavnout, ztmít
Suédois mörkna, förmörka
Danois mørkne, blive mørkere
Japonais 暗くする, 暗くなる, 夜になる
Catalan enfosquir, enfosquir-se, fer fosc, tornar fosc
Finnois tummua, pimeytyä, tummentua
Norvégien mørkne, bli mørkere
Basque ilundu, iluntze, iluntzea
Serbe potamniti, zamračiti
Macédonien потемнува, потемнување
Slovène temniti, zatemniti, potemneti
Slovaque stmavnúť, stmievať sa, ztemnieť
Bosniaque potamniti, zamračiti
Croate potamniti, zamračiti, potamnjeti
Ukrainien темніти, затемнитися, затемнюватися, потемніти
Bulgare потъмнявам, затемнявам, потъмнея, потъмняване
Biélorusse затемняцца, затемніць, цямнець
Hébreuלהכהות، חשכה، לֵיל، להחשיך، להתכהות
Arabeيظلم، اغمقّ، يصبح مظلماً، يغمق
Persanتاریک شدن، تیره شدن، تیره کردن، شب شدن
Ourdouاندھیرا ہونا، تاریک ہونا، گہرا کرنا، گہرا ہونا

Traductions

Conjugaison

dunkelt · dunkelte · hat gedunkelt

dunkelt · dunkelte · ist gedunkelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 988841, 988841